1
00:00:00,040 --> 00:00:14,670
Titulky Vytvorili Ronimo Serials RS CLUB
2
00:00:14,680 --> 00:01:42,630
Titreky Vytvorili Ronimo Serials RS CLUB
3
00:01:42,720 --> 00:01:45,590
Efsun, attends, attends.
4
00:01:45,600 --> 00:01:48,910
Au secours ! Au secours !
5
00:01:49,000 --> 00:01:49,550
Ambulance !
6
00:01:49,720 --> 00:01:50,990
Efsun!
7
00:01:51,080 --> 00:01:53,270
Appelez une ambulance !
8
00:01:53,280 --> 00:01:55,190
Efsun!
9
00:01:55,200 --> 00:01:57,470
Efsun ! Efsun !
10
00:01:57,479 --> 00:01:58,310
Ambulance.
11
00:01:58,320 --> 00:02:01,430
Ambulance. Ambulance!
12
00:02:01,560 --> 00:02:03,470
Donne-moi la veste !
13
00:02:03,480 --> 00:02:04,270
Y a-t-il quelque chose ?
14
00:02:04,280 --> 00:02:07,830
Cliquez. Attendez. Appuyez plus fort.
15
00:02:07,840 --> 00:02:11,430
Tournez la tête !
16
00:02:11,600 --> 00:02:14,070
Appelez une ambulance!
17
00:02:14,320 --> 00:02:15,430
Appelez quelqu'un pour une ambulance !
18
00:02:15,440 --> 00:02:17,470
Bébé, attends
19
00:02:18,480 --> 00:02:25,030
Vous êtes tous dans ce jeu ! Vous en êtes tous responsables !
Vous découvrirez qui est Filiz.
20
00:02:25,640 --> 00:02:26,470
Ne vous approchez pas.
21
00:02:26,480 --> 00:02:27,270
Laisse tomber
22
00:02:27,280 --> 00:02:28,550
Lâchez-le.
23
00:02:29,079 --> 00:02:30,030
Il n'y a pas de jeux.
24
00:02:30,040 --> 00:02:31,710
Efsun, tu entends ?
25
00:02:31,760 --> 00:02:32,630
Ne vous approchez pas !
26
00:02:32,640 --> 00:02:34,870
Maîtresse, posez votre arme !
27
00:02:37,280 --> 00:02:38,910
Appelez une ambulance!
28
00:02:39,320 --> 00:02:41,910
Appelez une ambulance.
29
00:02:42,720 --> 00:02:45,910
- Efsun.
- Rapide!
30
00:02:45,960 --> 00:02:48,950
Où est l'ambulance ?
31
00:02:51,320 --> 00:02:53,670
Signalez-vous dans une ambulance!
32
00:02:56,480 --> 00:02:59,510
Allez, allez, lève-toi.
33
00:03:00,080 --> 00:03:03,470
Appuyez. Ramasser.
34
00:03:04,280 --> 00:03:08,790
Soigneusement. Sois patiente, chérie.
35
00:03:09,440 --> 00:03:10,750
Dépêchez-vous!
36
00:03:20,079 --> 00:03:22,230
Avec soin, avec soin
37
00:03:22,240 --> 00:03:23,829
Allons.
38
00:03:24,640 --> 00:03:26,150
- Soigneusement.
- Allons.
39
00:03:27,680 --> 00:03:30,310
D'accord, d'accord.
40
00:03:30,320 --> 00:03:32,829
D'accord, Emir est là, ne vous inquiétez pas.
41
00:03:35,880 --> 00:03:38,190
Mme Pervin.
42
00:03:59,680 --> 00:04:03,750
Allons.
43
00:04:11,000 --> 00:04:11,830
Allons.
44
00:04:11,840 --> 00:04:15,270
Blessure par balle ! C'est arrivé il y a 30 minutes. Dépêchez-vous !
45
00:04:16,160 --> 00:04:18,269
Dépêchez-vous.
46
00:04:23,000 --> 00:04:25,030
Prévenez le médecin, préparez la salle d'opération.
47
00:04:25,240 --> 00:04:26,550
Allons.,
48
00:04:26,800 --> 00:04:28,950
Nous ne pouvons pas vous emmener à l'intérieur.
49
00:04:28,960 --> 00:04:30,510
Je suis aussi chirurgien, je souhaite observer l'opération.
50
00:04:30,680 --> 00:04:32,630
Parlez au Dr Semih.
51
00:05:23,880 --> 00:05:25,830
Docteur, pas de pouls.
52
00:05:25,840 --> 00:05:28,470
Faites monter l'adrénaline, maintenant.
53
00:05:29,720 --> 00:05:32,550
Docteur, pourquoi le pouls baisse-t-il ?
54
00:05:32,640 --> 00:05:35,990
Veuillez vous écarter, M. Emir.
55
00:05:41,560 --> 00:05:43,230
Allez, Efsun.
56
00:05:49,640 --> 00:05:51,470
Allez, Efsun, allez.
57
00:05:51,960 --> 00:05:54,470
N'abandonne pas, allez.
58
00:05:54,720 --> 00:05:56,990
Toujours en baisse.
59
00:05:57,640 --> 00:05:59,030
Préparez votre défibrillateur.
60
00:05:59,040 --> 00:06:02,630
Docteur, faites quelque chose. Efsun, attends.
61
00:06:05,920 --> 00:06:06,950
Prêt.
62
00:06:06,960 --> 00:06:07,750
Efsun, attends.
63
00:06:07,760 --> 00:06:09,310
120 joules.
64
00:06:18,480 --> 00:06:20,150
200 joules.
65
00:06:26,160 --> 00:06:29,070
360 joules.
66
00:06:42,720 --> 00:06:44,950
Docteur, retour à la normale.
67
00:06:44,960 --> 00:06:48,150
Tu l'as fait, Efsun.
68
00:07:29,280 --> 00:07:33,510
Dr Pervin, nous avons fait tout ce que nous pouvions, mais malheureusement la situation est critique.
69
00:07:35,120 --> 00:07:36,950
Elle est dans le coma maintenant.
70
00:07:40,400 --> 00:07:43,470
Nous ne pouvons qu'attendre. Je suis vraiment désolé.
71
00:07:43,480 --> 00:07:49,670
Elle va récupérer, mon amie, elle va récupérer, dis quelque chose.
72
00:08:02,720 --> 00:08:05,030
À cause de toi.
73
00:08:06,000 --> 00:08:12,190
Grâce à toi, mon amie se bat désormais pour sa vie. Grâce à toi ! Êtes-vous heureux?
74
00:08:12,200 --> 00:08:16,550
Quel genre de personne insatiable es-tu ?
75
00:08:16,560 --> 00:08:19,470
C'est l'ex-femme ! Ces anciens psychopathes bien-aimés !
76
00:08:19,480 --> 00:08:25,750
Que veux-tu de ma sœur ? Depuis lors, comme elle est venue, ne vous reposez pas. Que veux-tu?
77
00:08:25,760 --> 00:08:29,790
- Tu te sens mieux maintenant ? Plus facile? Elle est en train de mourir !
- Assez. Ce n’est pas le moment.
78
00:08:29,800 --> 00:08:33,630
Lâchez prise, quelle n'est pas l'heure ? Elle est dans le coma !
79
00:08:33,880 --> 00:08:34,630
Ce n’est pas le moment.
80
00:08:34,640 --> 00:08:39,470
Quand sera le moment ? Elle est dans le coma, coma !
81
00:08:39,480 --> 00:08:41,030
D'ACCORD.
82
00:08:41,360 --> 00:08:43,470
Sortez d'ici ! Sortir!
83
00:08:43,480 --> 00:08:44,550
D'ACCORD.
84
00:08:44,600 --> 00:08:47,750
Laissez-le partir.
85
00:08:47,760 --> 00:08:50,750
Va-t'en, ne te présente plus devant ma sœur, sors.
86
00:08:51,680 --> 00:08:55,950
Sortez, sortez ! Qu'est-ce que tu regardes ? Partir!
87
00:09:02,320 --> 00:09:05,350
Laissez-le partir.
88
00:09:07,920 --> 00:09:13,430
Laissez-le partir. Laissez-le partir. Que ferai-je sans Efsun ?
89
00:09:14,480 --> 00:09:17,630
Que vais-je faire ?
90
00:10:07,000 --> 00:10:10,630
Ce n'est pas ta faute, mon fils. Rassemblez-le.
91
00:10:10,920 --> 00:10:16,310
Binnur a raison. Depuis qu'elle est arrivée, je la bouleverse.
92
00:10:16,480 --> 00:10:19,310
J'ai tout fait pour la faire partir.
93
00:10:20,000 --> 00:10:22,070
Je suis un égoïste.
94
00:10:25,200 --> 00:10:26,750
Émir.
95
00:10:26,920 --> 00:10:32,070
Tu ne savais pas que ça arriverait, mon fils. Pourquoi assumez-vous la responsabilité des autres ?
96
00:10:32,720 --> 00:10:34,270
Ne vous énervez pas comme ça.
97
00:10:34,280 --> 00:10:39,230
Je ne pouvais pas me défendre. Je n'ai pas pu la protéger.
98
00:10:39,920 --> 00:10:43,270
Chaque fois qu’elle venait me voir, il lui arrivait quelque chose de grave.
99
00:10:45,160 --> 00:10:48,630
Et si quelque chose lui arrivait ?
100
00:10:49,760 --> 00:10:54,750
N'osez pas, Emir. Efsun est plus fort que nous tous.
101
00:10:54,920 --> 00:10:59,230
Elle survivra à ça aussi. N'abandonnez pas.
102
00:11:04,280 --> 00:11:06,790
N'abandonnez pas, n'est-ce pas ?
103
00:11:07,800 --> 00:11:10,830
C'est facile à dire, n'est-ce pas, papa ?
104
00:11:12,400 --> 00:11:18,790
Papa, as-tu déjà eu peur de perdre quelqu'un dans ta vie pour me dire ça maintenant ?
105
00:11:26,520 --> 00:11:29,350
Pourquoi penses-tu que j'ai toujours gardé mes distances avec toi ?
106
00:11:32,160 --> 00:11:36,270
Quand tu es venu chez nous, tu étais un petit enfant.
107
00:11:37,800 --> 00:11:40,550
Mais vous avez déjà appris une leçon de vie.
108
00:11:44,480 --> 00:11:50,630
Quand tu m'as appelé papa, j'avais tellement peur que mes mains tremblaient.
109
00:11:52,520 --> 00:11:55,190
Je ne savais pas quoi faire.
110
00:11:55,480 --> 00:12:00,950
Je ne connaissais pas mon père, Emir, je ne connais pas la paternité. Comment pourrais-je être un père pour toi ?
111
00:12:02,280 --> 00:12:07,270
J'avais tellement peur de ne pas pouvoir prendre soin de toi, je ne pourrais pas prendre soin de toi.
112
00:12:07,280 --> 00:12:09,630
C'est pourquoi je t'ai toujours donné à ma mère.
113
00:12:10,440 --> 00:12:13,150
Parce qu'elle savait tout.
114
00:12:20,840 --> 00:12:24,310
Si seulement tu pouvais m'apprendre, papa.
115
00:12:24,800 --> 00:12:28,070
Si seulement tu pouvais m'apprendre à aimer.
116
00:12:28,320 --> 00:12:32,990
Pas de mal, pas d'évasion, pas de douleur.
117
00:12:33,120 --> 00:12:34,750
Ce serait le cas.
118
00:12:37,280 --> 00:12:39,150
Tu as raison.
119
00:12:40,320 --> 00:12:43,830
Que puis-je dire, je n'ai aucune excuse.
120
00:12:46,320 --> 00:12:49,030
Mais tu sais ce qui m'a fait peur ?
121
00:12:51,080 --> 00:12:55,710
Que je vais m'habituer à toi, et ensuite,
122
00:12:58,440 --> 00:13:03,870
Tu sauras que je ne suis pas ton vrai père, tu partiras.
123
00:13:04,520 --> 00:13:06,630
Je me suis donné au travail.
124
00:13:07,560 --> 00:13:12,790
Pour vous maintenir fermement sur vos pieds même lorsque vous partez.
125
00:13:13,320 --> 00:13:17,190
J'ai essayé de m'assurer que tu n'avais besoin de personne.
126
00:13:19,600 --> 00:13:23,110
J'avais très peur de te perdre.
127
00:13:25,360 --> 00:13:31,550
Mais croyez-moi, je comprends désormais très bien votre état.
128
00:13:33,920 --> 00:13:38,070
■pep 'uied ui uij
129
00:13:39,000 --> 00:13:43,990
N'osez pas, il faut être fort, Emir.
130
00:13:44,400 --> 00:13:48,270
Allez vers elle et parlez.
131
00:13:48,600 --> 00:13:53,230
Dis-lui tout, parle.
132
00:13:54,320 --> 00:13:59,230
Elle vous entendra. Parlez-lui.
133
00:14:00,640 --> 00:14:03,670
Allons. Allons-y !
134
00:14:06,800 --> 00:14:08,430
Allons.
135
00:14:09,440 --> 00:14:11,270
Allons.
136
00:14:19,560 --> 00:14:26,190
Puis nous avons entendu le bruit d'un coup de feu en bas, nous nous sommes levés et voilà, je n'ai rien vu d'autre.
137
00:14:26,200 --> 00:14:27,510
Bien.
138
00:14:27,520 --> 00:14:28,830
Émir.
139
00:14:28,840 --> 00:14:32,030
Emir Demirkhan, nous sommes vraiment désolés de ce qui s'est passé.
140
00:14:32,040 --> 00:14:32,550
Merci.
141
00:14:32,560 --> 00:14:35,630
Vous aurez des questions sur le tir sur Efsun Armagan.
142
00:14:36,800 --> 00:14:38,030
Je t'en supplie.
143
00:14:38,040 --> 00:14:41,510
Si c'est vrai, et que tu étais là.
144
00:14:42,800 --> 00:14:45,150
Connaissez-vous Filiz Tarkhan ?
145
00:14:45,880 --> 00:14:47,270
Je sais.
146
00:14:47,280 --> 00:14:49,510
Avez-vous eu une querelle ?
147
00:14:51,600 --> 00:14:59,670
Nous avons eu une courte relation avec elle. Puis elle a commencé à me suivre.
148
00:15:00,320 --> 00:15:03,270
Je me suis plaint, vous pouvez vérifier dans les dossiers.
149
00:15:03,280 --> 00:15:07,910
Bien. Pouvez-vous dire comment cela s'est réellement produit ?
150
00:15:10,600 --> 00:15:11,710
Pouvons-nous le faire plus tard ?
151
00:15:11,720 --> 00:15:14,710
D'accord, M. Emir, ça suffit pour l'instant.
152
00:15:14,720 --> 00:15:17,870
Vous viendrez à la gare demain et donnerez des détails plus précis.
153
00:15:17,880 --> 00:15:19,070
Filiz s'est fait prendre ?
154
00:15:19,080 --> 00:15:20,870
Non, ils recherchent, mais seront bientôt arrêtés.
155
00:15:20,880 --> 00:15:24,870
Et s'il venait ici et faisait encore du mal à ma fille ?
156
00:15:24,880 --> 00:15:30,270
Ne vous inquiétez pas, nous serons là pour le moment. Bon rétablissement.
157
00:15:30,280 --> 00:15:31,430
Merci.
158
00:16:16,680 --> 00:16:18,870
Efsun.
159
00:16:20,400 --> 00:16:21,510
Ah, si seulement...
160
00:16:22,480 --> 00:16:26,950
Nous pourrions revenir à cette nuit où nous regardions les étoiles...
161
00:16:27,040 --> 00:16:29,590
Et j'ai fait un vœu, Efsun.
162
00:16:32,240 --> 00:16:35,150
Je ne sais pas si je pourrais changer ces moments.
163
00:16:36,320 --> 00:16:39,510
Ou alors cela resterait encore mon désir, je ne sais même pas.
164
00:16:40,120 --> 00:16:42,510
Mais je sais une chose.
165
00:16:42,680 --> 00:16:45,870
Ce sont les mots que je voulais te dire en face...
166
00:16:46,800 --> 00:16:49,470
Et pas quand les yeux sont fermés.
167
00:16:50,480 --> 00:16:54,470
Efsun, Efsun, je suis amoureux de toi.
168
00:16:55,920 --> 00:16:59,270
Je voudrais te dire que je suis très amoureux de toi, Efsun.
169
00:17:00,000 --> 00:17:05,470
Je suis tellement amoureuse que même en t'évitant, je m'attache de plus en plus à toi.
170
00:17:06,800 --> 00:17:08,990
Comme tu me l'as dit..
171
00:17:09,280 --> 00:17:14,030
Un jour, une telle femme apparaîtra et vous ne comprendrez même pas d'où elle vient.
172
00:17:15,000 --> 00:17:20,150
Comment es-tu entré dans ma vie ? Je ne comprends même pas comment tu as tout bouleversé.
173
00:17:31,280 --> 00:17:35,990
Mais y a-t-il ce prince sur un cheval blanc dont vous parliez ? Je ne peux pas devenir eux.
174
00:17:38,440 --> 00:17:41,030
Je ferai tout pour toi.
175
00:17:42,440 --> 00:17:45,430
Mais je ne peux pas te protéger de moi-même. Écoute, je ne pourrais pas le faire.
176
00:17:48,480 --> 00:17:50,030
Je n'ai pas pu protéger.
177
00:17:50,040 --> 00:17:50,430
Allez-y, je n'tXp rôtect.
178
00:17:56,120 --> 00:17:57,870
Et maintenant je n'ai qu'une envie...
179
00:17:59,200 --> 00:18:03,390
Pour que vous ouvriez les yeux et recommenciez votre vie à partir de zéro.
180
00:18:04,400 --> 00:18:06,110
La vie sans moi.
181
00:18:09,600 --> 00:18:11,390
Efsun.
182
00:18:12,800 --> 00:18:14,870
Je veillerai toujours sur toi.
183
00:18:16,520 --> 00:18:17,870
Pour votre propre bien.
184
00:18:20,080 --> 00:18:24,750
Mais de loin, sans rien détruire.
185
00:18:26,040 --> 00:18:28,030
Sans te faire de mal.
186
00:18:36,480 --> 00:18:37,830
••
187
00:18:43,000 --> 00:18:43,390
t
188
00:18:44,400 --> 00:18:44,790
(Allez, réveille-toi, Efsun.
189
00:18:44,800 --> 00:18:48,150
Allez, réveille-toi, Efsun.
190
00:18:50,800 --> 00:18:52,430
Pour vous-même.
191
00:18:53,200 --> 00:18:55,270
Pour une longue vie.
192
00:18:56,600 --> 00:18:58,550
Je t'aime beaucoup.
193
00:18:59,720 --> 00:19:01,550
Je t'aime beaucoup.
194
00:19:07,320 --> 00:19:08,910
Je t'aime beaucoup.
195
00:19:51,920 --> 00:19:53,670
Partenaire!
196
00:19:54,720 --> 00:19:56,030
Que faites-vous ici?
197
00:19:56,040 --> 00:19:58,990
J'ai entendu parler de ce qui s'est passé. Emir n’a donc pas décroché le téléphone.
198
00:19:59,000 --> 00:20:01,990
N'est-ce pas normal quand j'ai autant de problèmes ?
199
00:20:02,120 --> 00:20:03,630
Pourquoi me traites-tu comme ça ?
200
00:20:03,640 --> 00:20:06,190
Parce que je suis déjà fatigué, j'en ai marre, Naz.
201
00:20:06,680 --> 00:20:10,830
Vous faites les choses sans penser aux sentiments des autres.
202
00:20:11,120 --> 00:20:15,470
Vous voulez tout, comme des enfants qui veulent tout avoir entre leurs mains. Prenez-le et partez.
203
00:20:16,000 --> 00:20:17,350
A quoi est-ce que je m'accroche ?
204
00:20:17,360 --> 00:20:24,870
S'accrochant à l'émir. Il ne veut pas de toi, combien de fois il l'a montré, mais tu cours toujours après lui.
205
00:20:25,120 --> 00:20:27,230
Une personne doit avoir du respect pour elle-même.
206
00:20:27,920 --> 00:20:29,150
Est-ce que tu me parles de ça ?
207
00:20:29,160 --> 00:20:29,750
dire.
208
00:20:29,760 --> 00:20:30,310
Vous dites ?
209
00:20:30,320 --> 00:20:31,150
Oui, c'est ce que je dis.
210
00:20:31,160 --> 00:20:38,350
Oui, au moins je suis la personne que j'aime, tout comme on ne la suit pas de loin.
211
00:20:38,600 --> 00:20:39,670
Et me voilà ?
212
00:20:40,160 --> 00:20:45,950
Il s'agit de vous. Combien de fois êtes-vous venu me voir depuis que je suis devenu votre partenaire commercial ?
213
00:20:45,960 --> 00:20:48,030
Vous demandez toujours : « Comment va Efsun ?
214
00:20:48,040 --> 00:20:50,630
Je suis votre partenaire et vous continuez à lui dire, en consultant uniquement Efsun.
215
00:20:50,640 --> 00:20:56,870
Vous disparaissez constamment, voyez-vous, Efsun n'est pas d'humeur, vous devez y aller.
216
00:20:56,880 --> 00:21:01,750
Pourquoi? Pourquoi Sarp ? Regardez-moi. Pourquoi? Dites-vous la raison ?
217
00:21:02,880 --> 00:21:09,430
Parce que tu tiens à Efsun autant que moi à Emir.
218
00:21:09,920 --> 00:21:13,670
Mais sais-tu, Sarp, sais-tu ce qui nous différencie ?
219
00:21:14,520 --> 00:21:18,830
Je lui avoue mon amour quand Emir est en vie.
220
00:21:19,080 --> 00:21:23,030
Autrement dit, au lieu de me donner des conseils, pensez à votre état.
221
00:21:48,840 --> 00:21:51,430
Eh bien, as-tu parlé au médecin ?
222
00:21:52,000 --> 00:21:53,750
J'ai parlé.
223
00:21:54,280 --> 00:21:58,590
Son état est stable, ils ne savent pas quand elle reprendra ses esprits.
224
00:22:00,840 --> 00:22:02,390
Elle va se réveiller.
225
00:22:03,720 --> 00:22:06,350
Réveillez-vous et rayonnerez à nouveau de joie.
226
00:22:07,840 --> 00:22:12,070
Sarp, tu es aussi très fatigué, va te reposer. Si quelque chose arrive, je vous le ferai savoir.
227
00:22:13,080 --> 00:22:15,350
Désormais, je ne peux plus m'éloigner d'Efsun.
228
00:22:21,680 --> 00:22:29,070
Il semble que l’amour ne soit pas seulement une affaire d’hormones.
229
00:22:32,240 --> 00:22:36,390
Si tel était le cas, la personne ne souffrirait pas autant.
230
00:22:38,920 --> 00:22:42,030
Une personne ne serait pas bouleversée parce qu’elle n’a pas parlé ou avoué quelque chose.
231
00:22:46,400 --> 00:22:48,070
Que ferons-nous si nous manquons une personne ?
232
00:22:50,880 --> 00:22:56,470
Dites-moi, quelle hormone est responsable de la tristesse qui apparaît en l'absence d'un sourire bien-aimé ?
233
00:23:04,520 --> 00:23:08,030
Bien sûr, vous ne comprenez pas parce que vous n’êtes pas amoureux.
234
00:23:09,600 --> 00:23:15,110
Mais je ne suis pas comme ça. Je ne peux pas être avec l'un le matin et l'autre le soir.
235
00:23:17,480 --> 00:23:19,670
Ce n'est pas mon style.
236
00:23:20,720 --> 00:23:23,630
Je ne peux pas contrôler mes sentiments.
237
00:23:23,960 --> 00:23:30,830
Je veux lui parler, la regarder dans les yeux
238
00:23:31,080 --> 00:23:35,550
En la regardant dans les yeux, j'ai l'impression que nous nous connaissons depuis des années,
239
00:23:35,880 --> 00:23:41,030
Partager les problèmes, regarder sans rien dire, ça me suffit.
240
00:23:42,280 --> 00:23:47,110
Je veux juste une telle femme, j'ai dû trouver une telle femme.
241
00:23:49,600 --> 00:23:53,750
Émir, je suis tombé amoureux d'Efsun.
242
00:23:59,920 --> 00:24:06,510
Émir. Je voulais vous en parler plus tôt, mais je ne l'ai pas fait parce que je n'ai pas parlé à Efsun.
243
00:24:08,000 --> 00:24:09,670
Tu ne t'es pas fâché contre moi, n'est-ce pas ?
244
00:24:10,680 --> 00:24:15,030
Non, frère. Pourquoi devrais-je être en colère ? Je serai heureux pour toi.
245
00:24:17,720 --> 00:24:24,830
Si seulement elle se réveillait, si elle se réveillait, je serais la personne la plus heureuse du monde.
246
00:24:26,080 --> 00:24:30,430
Je viendrai parler de tout, je dirai ceci.
247
00:24:31,720 --> 00:24:33,750
Même si elle ne m'accepte pas, rien.
248
00:24:34,120 --> 00:24:36,750
d'accord avec elle aussi.
249
00:24:37,480 --> 00:24:42,150
L'essentiel est qu'elle soit en ordre, je suis toujours là.
250
00:24:47,760 --> 00:24:53,510
Et peut-être qu'elle m'aimera un jour, non ?
251
00:24:56,920 --> 00:24:59,470
Bien sûr, pourquoi pas.
252
00:25:00,120 --> 00:25:03,310
D'accord, tu es toujours là, je vais rentrer chez moi et me changer.
253
00:25:06,160 --> 00:25:08,110
Parlons encore.
254
00:25:21,080 --> 00:25:26,790
Emir, comment va Efsun ? Éveillé?
255
00:25:29,400 --> 00:25:32,030
Toujours dans le coma, état stable.
256
00:25:32,480 --> 00:25:34,630
Je ne te demanderai pas comment tu te sens.
257
00:25:35,480 --> 00:25:36,550
Ne demandez pas.
258
00:25:36,560 --> 00:25:39,710
Je peux annoncer de bonnes nouvelles, aussi petites soient-elles.
259
00:25:40,120 --> 00:25:44,670
La thérapie m'a aidé, les indicateurs ont augmenté, ils m'appellent pour des tests.
260
00:25:47,480 --> 00:25:50,550
Je suis très contente pour toi, c'est super.
261
00:25:50,680 --> 00:25:53,670
Voyez-vous, cela veut dire qu'ailleurs il y a une petite lueur d'espoir.
262
00:25:53,680 --> 00:25:55,830
Ne perdez pas espoir non plus, Efsun va se réveiller.
263
00:25:57,880 --> 00:26:01,270
Alors vous prévoyez un voyage à Cuba ?
264
00:26:01,280 --> 00:26:05,270
Grâce à vous, tout s'est bien passé grâce à vous, merci beaucoup, Emir.
265
00:26:06,160 --> 00:26:10,230
Ce n'est pas grâce à moi, car je ne fais que du mal à mes proches.
266
00:26:11,680 --> 00:26:13,230
Et tu le sais très bien.
267
00:26:13,400 --> 00:26:15,070
Ne soyez pas injuste envers vous-même.
268
00:26:15,240 --> 00:26:16,750
Non..
269
00:26:17,560 --> 00:26:19,750
Je me connais juste.
270
00:26:21,480 --> 00:26:23,350
Il est temps de dire au revoir.
271
00:26:23,800 --> 00:26:26,350
Je suis ici pour encore une semaine, donc il est encore temps.
272
00:26:28,480 --> 00:26:30,710
D'accord alors.
273
00:26:33,600 --> 00:26:34,990
Émir.
274
00:27:12,280 --> 00:27:12,710
Ô O ° • .
X @ •
A »S> ♦©’ ; '
275
00:27:50,320 --> 00:27:51,870
Mon seul, tu t'es réveillé, Gloire au Tout-Puissant.
276
00:27:51,880 --> 00:27:54,950
Mon seul, tu t'es réveillé, Gloire au Tout-Puissant.
277
00:27:54,960 --> 00:27:57,950
Dieu merci, es-tu réveillée, ma chérie ?
278
00:27:58,880 --> 00:28:00,270
Émir, d'accord ?
279
00:28:00,280 --> 00:28:01,870
L'émir va bien.
280
00:28:04,000 --> 00:28:05,430
J'ai besoin de voir Emir.
281
00:28:05,440 --> 00:28:06,230
Bien.
282
00:28:06,240 --> 00:28:07,550
J'ai besoin de lui parler.
283
00:28:07,560 --> 00:28:12,910
D'accord, d'accord, ma vie, tu reprends d'abord tes esprits, nous parlerons à Emir.
284
00:28:13,520 --> 00:28:16,190
J'ai besoin de lui parler. Ce qui s'est passé?
285
00:28:16,600 --> 00:28:20,310
Ce qui s'est passé? Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Emir ? Est-ce que tu me caches ?
286
00:28:20,320 --> 00:28:21,630
Non, non, que pourrait-il arriver à Emir ?
287
00:28:21,640 --> 00:28:23,870
Si quelque chose lui arrivait, serais-je capable de rester ici aussi calmement ?
288
00:28:23,960 --> 00:28:26,790
Efsun, attends, qu'est-ce que tu fais, ne le fais pas, Efsun.
289
00:28:26,960 --> 00:28:28,270
Efsun, ne le fais pas.
290
00:28:28,320 --> 00:28:31,150
J'ai besoin de voir Emir, j'ai besoin de voir.
291
00:28:31,160 --> 00:28:35,270
Mon seul, Emir va bien, tljfére n'est rien, Efsun.
292
00:28:35,280 --> 00:28:38,350
Efsun, Efsun, Efsun.
293
00:28:41,640 --> 00:28:44,070
Émir, Émir.
294
00:28:44,120 --> 00:28:45,030
HfeOOGDn
295
00:28:45,080 --> 00:28:46,390
Seouda ?
296
00:28:46,520 --> 00:28:48,030
Où est Emir, tu sais ?
297
00:28:48,040 --> 00:28:49,270
Non, il est parti.
298
00:28:49,280 --> 00:28:50,750
Où êtes-vous allé?
299
00:28:50,760 --> 00:28:51,390
Je ne sais pas.
300
00:28:51,640 --> 00:28:54,070
Sevda, si tu sais où est Emir, parle-toi.
301
00:28:54,080 --> 00:28:59,110
Je n’ai pas eu à attendre mon retour de l’autre monde. Je l'aime et je dois le dire.
302
00:28:59,320 --> 00:29:00,310
Je sais.
303
00:29:00,320 --> 00:29:02,830
Écoute, tu es peut-être malade en ce moment, et ça pourrait me mettre très en colère.
304
00:29:02,840 --> 00:29:04,830
Je suis très contrarié, tu es très malade...
305
00:29:04,840 --> 00:29:10,190
Mais qu’est-ce que ça m’importe ? C'est ma faute ? Est-ce que je t'ai rendu malade ? Pas! Alors écartez-vous.
306
00:29:10,320 --> 00:29:12,830
Je ne peux pas sacrifier mon bonheur pour votre bonheur.
307
00:29:12,840 --> 00:29:15,470
Je l'aime et il m'aime, prends-le déjà !
308
00:29:15,480 --> 00:29:17,750
Nous sommes amoureux l'un de l'autre ! Écartez-vous !
309
00:29:17,760 --> 00:29:22,190
Efsun, j'ai compris, dit-il, Emir ne m'aime pas, mais ça va.
310
00:29:22,920 --> 00:29:26,150
Vous n'intriguerez pas pour nous séparer ?
311
00:29:26,160 --> 00:29:28,030
Pensez-vous que j'ai le temps pour les intrigues ?
312
00:29:28,240 --> 00:29:29,950
Ah, c'est vrai.
313
00:29:33,840 --> 00:29:37,030
Sevda, où est Emir ?
314
00:29:38,400 --> 00:29:40,310
J'ai une supposition.
315
00:29:41,440 --> 00:29:42,750
Parler.
316
00:30:06,760 --> 00:30:08,550
Émir.
317
00:30:15,520 --> 00:30:17,030
Efsun.
318
00:30:18,160 --> 00:30:21,830
Je suis venu. Est venu. Je suis venu vers toi.
319
00:30:22,360 --> 00:30:23,950
Que faites-vous ici?
320
00:30:24,040 --> 00:30:26,950
Je suis venu chercher le prince sur un cheval blanc !
321
00:30:27,200 --> 00:30:28,870
Qu'est-ce que tu dis? Je n'entends pas !
322
00:30:28,880 --> 00:30:30,950
Vérité. Je suis venu vers toi.
323
00:30:30,960 --> 00:30:33,550
Efsun, je ne veux pas de toi, va-t'en !
324
00:30:36,120 --> 00:30:37,750
Je vais t'emmener et partir.
325
00:30:38,520 --> 00:30:40,750
Attends, j'arrive.
326
00:30:40,760 --> 00:30:43,750
J'ai dit que je n'avais pas besoin de toi, va-t'en.
327
00:30:48,160 --> 00:30:50,150
Émir!
328
00:30:52,560 --> 00:30:54,230
Je ne veux pas être avec toi, tu comprends ?
329
00:30:54,720 --> 00:30:56,590
Dis-le en me regardant dans les yeux.
330
00:30:56,600 --> 00:30:59,030
Es-tu mon problème ?
331
00:30:59,240 --> 00:31:03,710
Oui, un peu peut-être. Allez, regarde-moi dans les yeux.
332
00:31:04,960 --> 00:31:06,110
Quoi?
333
00:31:06,280 --> 00:31:07,670
Que tu ne veux pas être avec moi.
334
00:31:09,360 --> 00:31:14,910
Efsun. Je veux être avec toi. Mais quand tu te réveilleras, je devrai partir.
335
00:31:16,160 --> 00:31:17,390
Maintenant, ouvrez les yeux.
336
00:31:17,400 --> 00:31:20,350
Émir, ne pars pas.
337
00:31:22,160 --> 00:31:23,350
Ne pars pas.
338
00:31:26,600 --> 00:31:27,950
Il faut partir.
339
00:31:30,400 --> 00:31:31,870
Il faut partir.
340
00:31:35,400 --> 00:31:36,190
_ **c*
4
341
00:31:38,320 --> 00:31:46,150
Je quitte ta vie, Efsun. S'il vous plaît, ouvrez les yeux.
342
00:31:46,280 --> 00:31:47,510
o<®>V'
<3 ?
343
00:31:49,480 --> 00:31:49,790
. d-°*
344
00:31:59,760 --> 00:32:01,430
S'il vous plaît, réveillez-vous.
345
00:32:09,600 --> 00:32:09,910
ré
346
00:32:15,120 --> 00:32:19,710
Allez.
347
00:32:23,800 --> 00:32:25,510
Allez ici.
348
00:32:25,760 --> 00:32:30,030
Efsun ? Efsun, Efsun.
349
00:32:33,680 --> 00:32:37,750
Pouvez-vous m'entendre? D'accord, ne vous embêtez pas.
350
00:32:38,080 --> 00:32:41,750
Ne vous embêtez pas, je suis là.
351
00:32:41,880 --> 00:32:44,030
Ne stresse pas, Efsun.
352
00:32:44,760 --> 00:32:48,470
Je suis là, ne te dérange pas.
353
00:32:48,480 --> 00:32:52,830
Je vais venir.
354
00:32:54,680 --> 00:32:56,910
Dieu merci.
355
00:33:09,120 --> 00:33:11,710
Emir, quel est son état ?
356
00:33:11,720 --> 00:33:13,270
Elle ouvrit les yeux.
357
00:33:18,840 --> 00:33:24,110
Dieu merci. Je suis très heureux!
358
00:33:27,800 --> 00:33:32,310
Vous m'avez donné la plus merveilleuse nouvelle du monde. Désormais, plus rien ne sera plus pareil.
359
00:33:32,480 --> 00:33:35,310
Demandez-moi n'importe quoi.
360
00:33:45,080 --> 00:33:49,510
Tout a l'air bien. Comment te sens-tu? Y a-t-il des douleurs ?
361
00:33:50,560 --> 00:33:52,870
Non, il n'y a pas de douleur.
362
00:33:52,880 --> 00:33:57,510
Super, si la douleur apparaît, prévenez l'infirmière, elle vous fera une injection.
363
00:33:57,520 --> 00:33:58,710
un »je 'o •*•'8*
*4 • %
364
00:33:58,760 --> 00:34:00,670
Monsieur le Docteur, Emir est-il là ?
365
00:34:00,680 --> 00:34:02,190
Monsieur. Docteur, Emir est-il là ?
366
00:34:02,200 --> 00:34:02,910
Monsieur le Docteur, Emir est-il là ?
367
00:34:04,160 --> 00:34:07,550
Le jeune homme qui était assis à votre tête alors que vous étiez inconscient, n'est-ce pas ?
368
00:34:10,280 --> 00:34:12,030
Puis-je le voir ?
369
00:34:12,120 --> 00:34:15,710
Je vais le dire. Et ne vous embêtez pas trop.
370
00:34:22,280 --> 00:34:23,949
Merci.
371
00:34:24,880 --> 00:34:26,230
'qiiuas
372
00:34:26,239 --> 00:34:26,949
Semih.
373
00:34:27,320 --> 00:34:29,670
Comment est son état ?
374
00:34:29,679 --> 00:34:33,830
Ne vous inquiétez pas, votre fille est forte.
375
00:34:34,280 --> 00:34:37,070
Merci beaucoup pour tout.
376
00:34:37,080 --> 00:34:42,429
Dr Pervin, vous savez, l'état est critique en ce moment.
377
00:34:42,440 --> 00:34:45,350
Elle va donc rester ici un moment.
378
00:34:45,360 --> 00:34:47,429
Bien sûr, bien sûr que ce sera le cas.
379
00:34:47,440 --> 00:34:50,590
Elle veut voir M. Emir, pouvez-vous le lui faire savoir ?
380
00:34:50,600 --> 00:34:53,429
Bien. Merci beaucoup.
381
00:34:59,920 --> 00:35:01,870
Est-ce que je dors encore ?
382
00:35:04,080 --> 00:35:08,030
Bien sûr, tu dormiras. Vous êtes très fatigué.
383
00:35:10,960 --> 00:35:13,470
Où est Emir ?
384
00:35:14,080 --> 00:35:16,470
J'ai renvoyé tout le monde chez eux.
385
00:35:16,760 --> 00:35:18,630
Se reposer.
386
00:35:18,640 --> 00:35:20,590
Est-il parti sans me voir ? Je voulais lui parler.
387
00:35:20,600 --> 00:35:21,190
Est-il parti sans me voir ? Je voulais lui parler.
388
00:35:21,200 --> 00:35:21,710
Est-il parti sans me voir ? Je voulais lui parler.
389
00:35:21,720 --> 00:35:27,150
Parle, mon unique, reviens d'abord à tes sens, puis parle.
390
00:35:29,800 --> 00:35:31,310
Ma belle fille.
391
00:37:03,480 --> 00:37:07,150
Félicitations, les résultats des tests sont plutôt bons.
392
00:37:08,880 --> 00:37:10,590
Hourra.
393
00:37:10,600 --> 00:37:10,990
/Mon cher.
394
00:37:11,000 --> 00:37:13,270
Ma mère
395
00:37:14,680 --> 00:37:17,950
C'est par joie, par joie.
396
00:37:18,440 --> 00:37:20,310
Alors, puis-je vérifier ?
397
00:37:20,520 --> 00:37:25,590
Eh bien, cette fois, je ne peux pas dire non, mais mon conseil est de vous reposer ici pendant quelques jours.
398
00:37:25,600 --> 00:37:29,710
Non, non, j'en ai marre de me reposer, je m'en vais, merci.
399
00:37:29,720 --> 00:37:34,150
Non, Semih, on a eu du mal à la garder ici, c'est désormais impossible, elle ne va pas rester.
400
00:37:34,160 --> 00:37:37,270
Eh bien, je vais vous dire de commencer à vous écrire.
401
00:37:37,560 --> 00:37:39,070
Merci.
402
00:37:39,080 --> 00:37:40,310
Merci beaucoup.
403
00:37:41,000 --> 00:37:44,230
Ah, c'est fini.
404
00:37:44,400 --> 00:37:48,470
Comme c'est beau, nous sommes comme trois mousquetaires si colorés.
405
00:37:48,680 --> 00:37:52,150
J'ai toujours aimé le quatrième qui les a rejoint plus tard.
406
00:37:52,640 --> 00:37:54,830
Le quatrième apparut à la porte.
407
00:37:56,720 --> 00:37:58,390
Émir, n'est-ce pas ?
408
00:38:01,680 --> 00:38:05,230
Je suis arrivé à l'heure, vous êtes libéré.
409
00:38:07,360 --> 00:38:11,150
Je suis très heureux, nous avons vécu tellement de choses.
410
00:38:11,160 --> 00:38:12,550
Vous avez survécu ?
411
00:38:13,560 --> 00:38:15,110
Nous sommes une famille.
412
00:38:15,120 --> 00:38:16,710
Oui oui.
413
00:38:16,720 --> 00:38:19,830
Oui, nous sommes une seule famille.
414
00:38:20,480 --> 00:38:24,710
Et merci beaucoup, vous avez visité tout le temps, fait des allers-retours.
415
00:38:24,960 --> 00:38:26,150
En fait, je voulais...
416
00:38:26,160 --> 00:38:29,270
Ça y est, rentrons à la maison, tu es resté debout trop longtemps.
417
00:38:29,320 --> 00:38:34,230
Qu'a dit le docteur ? Ce dont vous avez besoin pour vous reposer. Il nous a laissé partir à une condition.
418
00:38:34,240 --> 00:38:36,030
Je peux vous déposer.
419
00:38:37,440 --> 00:38:40,190
Je voulais juste te parler de quelque chose.
420
00:38:41,280 --> 00:38:44,750
Allez, viens à moi, je vais m'occuper de toi.
421
00:38:44,760 --> 00:38:47,510
Non, non, je veux rentrer chez moi.
422
00:38:47,520 --> 00:38:49,390
Comment vas-tu chez toi ?
423
00:38:49,560 --> 00:38:54,110
Est-ce possible ? Filiz est toujours dehors, elle n'a pas été attrapée et votre maison le sait.
424
00:38:54,760 --> 00:38:59,550
Efsun, Mme Pervin a raison, ce maniaque n'a pas encore été attrapé, vous serez en sécurité.
425
00:38:59,560 --> 00:39:03,590
Que dois-je faire? Jusqu'à ce qu'elle soit arrêtée, dois-je rester à la maison ? Cacher?
426
00:39:03,600 --> 00:39:06,030
Je n'y vais pas, ne soyez pas offensé.
427
00:39:06,160 --> 00:39:09,030
D'accord, alors je viendrai avec toi.
428
00:39:09,760 --> 00:39:13,630
Ce n'est pas nécessaire, il y a Binnur, si nécessaire, elle s'occupera de moi.
429
00:39:13,640 --> 00:39:16,950
Que signifie soigner ? Bien sûr, je prendrai parfaitement soin de vous, le meilleur.
430
00:39:17,800 --> 00:39:21,030
Si quelque chose arrive, je t'appellerai, je composerai, promis.
431
00:39:21,040 --> 00:39:22,470
D'accord, allons-y.
432
00:39:22,480 --> 00:39:23,510
Alors je t'emmènerai.
433
00:39:23,520 --> 00:39:25,310
Vous vous tenez debout.
434
00:39:35,760 --> 00:39:36,750
Merci Sarp.
435
00:39:36,760 --> 00:39:38,550
S'il te plaît.
436
00:39:40,040 --> 00:39:42,910
Sarp, sais-tu si Emir est chez lui ?
437
00:39:43,280 --> 00:39:45,910
Je ne sais pas, je ne l'ai pas vu depuis plusieurs jours.
438
00:39:46,320 --> 00:39:48,790
J'ai compris, à bientôt.
439
00:39:48,880 --> 00:39:50,190
Efsun.
440
00:39:53,080 --> 00:39:57,150
Il y a un sujet dont je veux vous parler, n'est-ce pas ?
441
00:39:58,280 --> 00:40:03,310
Sarp, j'ai un besoin urgent de parler à Emir, et nous te parlerons plus tard, d'accord ?
442
00:40:06,360 --> 00:40:08,470
Merci de nous avoir emmenés, à bientôt.
443
00:40:08,480 --> 00:40:09,870
À bientôt.
444
00:40:26,280 --> 00:40:27,190
Êtes-vous d'accord?
445
00:40:27,360 --> 00:40:29,710
Je vais bien, je vais bien.
446
00:40:30,640 --> 00:40:32,710
Émir.
447
00:40:33,960 --> 00:40:35,670
Émir.
448
00:40:42,400 --> 00:40:43,430
Émir.
449
00:40:43,440 --> 00:40:45,150
Où es-tu?
450
00:40:47,360 --> 00:40:53,870
D'accord, je suis à l'hôpital, j'ai dormi pendant des jours, et toi ? Pourquoi ne sais-tu pas où est Emir, pourquoi ?
451
00:40:54,240 --> 00:40:57,750
Écoute, Filiz n'a pas encore été attrapée, et si elle réapparaît devant lui, si elle fait encore quelque chose.
452
00:40:57,760 --> 00:41:00,270
Efsosh, j'ai demandé à tout le monde, personne ne l'a vu.
453
00:41:00,280 --> 00:41:04,150
Comme vous le savez, il est incapable de s'évaporer. Je ne sais pas, je ne comprends pas non plus.
454
00:41:06,520 --> 00:41:07,830
Il n'est pas là. Qu'est-ce que c'est ça?
455
00:41:07,840 --> 00:41:08,990
La statue est.
456
00:41:09,160 --> 00:41:12,030
Filles.
457
00:41:15,080 --> 00:41:18,910
Si vous ne me cherchez pas, alors Emir, n'est-ce pas ?
458
00:41:23,280 --> 00:41:27,230
Efsun, je suis très contrarié par ce qui t'est arrivé, mais heureusement, tout va bien.
459
00:41:27,240 --> 00:41:30,190
Je vais bien merci.
460
00:41:30,920 --> 00:41:34,630
Sevda, tu sais où est Emir ?
461
00:41:36,320 --> 00:41:40,710
Il a dit qu'il partirait d'ici, mais il n'a pas précisé où.
462
00:41:41,880 --> 00:41:45,750
A-t-il dit qu'il partirait d'ici ?
463
00:41:46,520 --> 00:41:50,310
De quoi ? De qui loin ? Comment peut-il faire ça ?
464
00:41:50,880 --> 00:41:56,510
Personne ne sait où il est, personne n'a rien dit. Comment a-t-il fait ? Comment as-tu pu me faire ça ?
465
00:42:01,080 --> 00:42:03,510
C'est le mien, je pars aussi.
466
00:42:05,240 --> 00:42:09,710
Efsun, écoute, je ne comprends pas ce que pense l'émir et ce qu'il veut faire.
467
00:42:09,960 --> 00:42:12,270
Il a toujours été secret.
468
00:42:12,280 --> 00:42:16,230
Briser ses murs et entrer dans son monde est quelque chose d'impossible.
469
00:42:17,400 --> 00:42:19,830
Mais je suis sûr d'une chose.
470
00:42:20,800 --> 00:42:22,830
Emir t'aime beaucoup.
471
00:42:26,880 --> 00:42:33,590
Sevda, et je l'aime, je l'aime beaucoup.
472
00:42:37,680 --> 00:42:42,110
J'ai essayé, je le jure, j'ai essayé de m'éloigner de lui pour toi..
473
00:42:42,160 --> 00:42:47,310
Efsun, tu es une très bonne fille, ce qui est vraiment impossible à trouver à notre époque.
474
00:42:48,000 --> 00:42:51,110
Ne vous abandonnez jamais, soyez responsable de vos sentiments.
475
00:42:52,280 --> 00:42:56,950
Personne n’est plus important que vous, d’ailleurs, le plus important, le plus précieux, c’est toujours vous !
476
00:42:59,920 --> 00:43:04,350
En fait, je suppose où il est. Quand Emir se sentait triste, il y allait.
477
00:43:04,360 --> 00:43:05,790
Mais je ne sais pas s'il est là maintenant.
478
00:43:06,480 --> 00:43:07,590
Mais c'est un peu loin.
479
00:43:07,600 --> 00:43:10,590
Rien, parle. Dis-moi où j'irai.
480
00:43:13,800 --> 00:43:16,110
Efsosh, ne sois pas stupide, où vas-tu ?
481
00:43:16,640 --> 00:43:20,150
Binnur, je t'ai dit que j'allais à l'endroit que j'ai nommé Sevda.
482
00:43:20,160 --> 00:43:22,910
Est-il possible d'aller là où Sevda l'a dit ?!
483
00:43:22,920 --> 00:43:28,910
Vous voyez, au pied d'une montagne. Sautez par-dessus la rivière à gauche, contournez l'arbre à droite.
484
00:43:28,920 --> 00:43:34,910
Mon défunt grand-père avait une carte au trésor. Là, c'était encore plus clair.
485
00:43:36,840 --> 00:43:38,750
dis que tu ne le trouveras pas.
486
00:43:38,760 --> 00:43:42,630
Binnur, ne t'inquiète pas, je vais le trouver.
487
00:43:42,640 --> 00:43:45,630
Eh bien, d'accord.
488
00:43:55,760 --> 00:43:56,790
Que fais-tu?
489
00:43:56,800 --> 00:43:58,790
J'y vais, nous y allons.
490
00:43:59,880 --> 00:44:03,710
J'ai toujours voulu porter cette combinaison bleue. On dirait que c'est destiné à être porté aujourd'hui.
491
00:44:04,920 --> 00:44:07,310
Binnur, j'y vais seul.
492
00:44:07,320 --> 00:44:09,190
Non, madame, vous n'y irez pas seule.
493
00:44:09,280 --> 00:44:10,590
Pas question, pas question !
494
00:44:10,600 --> 00:44:13,550
J'insiste, vous ne partirez jamais sans moi.
495
00:44:13,600 --> 00:44:17,510
Vous êtes récemment sorti de l’hôpital, où allez-vous seul ?
496
00:44:17,520 --> 00:44:18,990
Je connais ton entêtement.
497
00:44:19,320 --> 00:44:21,870
Je sais, j'accepte. Bien.
498
00:44:21,960 --> 00:44:22,950
Mais...
499
00:44:23,440 --> 00:44:26,230
Et tu connais très bien mon entêtement.
500
00:44:27,040 --> 00:44:29,750
C'est interdit. C'est impossible. N'essayez pas trop fort.
501
00:44:29,760 --> 00:44:31,430
Bien bien.
502
00:44:31,440 --> 00:44:33,310
Tu ne peux pas te débarrasser de moi.
503
00:44:39,360 --> 00:44:40,590
Filles!
504
00:44:41,120 --> 00:44:43,110
S'il vous plaît, ne vous méprenez pas.
505
00:44:43,440 --> 00:44:45,270
Qu'est-ce que je fais ici ?
506
00:44:46,960 --> 00:44:51,230
Vous conduisez une voiture, vous aidez vos amis, vous aidez à réunir les amoureux.
507
00:44:51,920 --> 00:44:53,430
Yashar, tu as raison.
508
00:44:53,840 --> 00:44:57,270
Binnur n'était pas suffisante pour se lancer elle-même dans cette aventure, alors elle vous a également entraîné avec elle.
509
00:44:57,280 --> 00:44:59,470
Non, je ne voulais pas dire ça.
510
00:44:59,480 --> 00:45:01,390
Pouvez-vous me déposer ici quelque part ?
511
00:45:01,400 --> 00:45:03,910
Non, tu ne peux pas y aller seul.
512
00:45:03,920 --> 00:45:06,070
Nous sommes ensemble jusqu'au bout. N'est-ce pas vrai, Yashar ?
513
00:45:06,160 --> 00:45:08,270
D'ailleurs, ce fou de Filiz n'a pas été arrêté.
514
00:45:08,280 --> 00:45:10,870
Oui, et ce Filiz.
515
00:45:10,880 --> 00:45:14,030
Qui sait où est ce psychopathe fou.
516
00:45:14,040 --> 00:45:18,750
Peut-être qu'elle marchera le long des chemins forestiers et viendra à notre rencontre en talons hauts.
517
00:45:25,320 --> 00:45:26,950
Yashar.
518
00:45:27,360 --> 00:45:30,790
Yashar, tu peux peut-être aller plus vite. Un cycliste vient de nous dépasser.
519
00:45:30,840 --> 00:45:33,950
Oui. Ces cyclistes sont absolument fous.
520
00:45:34,000 --> 00:45:37,430
Vous ne pouvez pas aller aussi vite. C'est déjà le cinquième cycliste qui nous dépasse.
521
00:45:37,440 --> 00:45:39,070
Ils passent.
522
00:45:39,120 --> 00:45:42,590
Ma défunte grand-mère me disait que le sp'e'ed est un désastre.
523
00:45:42,680 --> 00:45:44,870
Elle a dit que quiconque se précipite, il va à la mort.
524
00:45:44,880 --> 00:45:48,710
Qu'en est-il d'un cheval qui galope vite et dont la force s'épuise plus vite.
525
00:45:48,720 --> 00:45:54,150
Grand-mère disait qu'il fallait être un peu plus rapide qu'un bourrin et un peu plus lent qu'un étalon.
526
00:45:54,160 --> 00:45:55,670
Roule doucement, mon fils.
527
00:45:55,680 --> 00:45:58,750
Aurait-elle pu dire cela à propos de monter à cheval ?
528
00:45:58,880 --> 00:46:02,630
Peut être. Je ne sais pas. Nous l'avons perdue tôt.
529
00:46:02,640 --> 00:46:04,470
C’était une femme tellement puissante.
530
00:46:04,480 --> 00:46:09,350
Une telle femme anatolienne. Comme il le dit, alors coupez.
531
00:46:09,600 --> 00:46:10,710
Qu'il repose en paix.
532
00:46:10,880 --> 00:46:13,150
Tels étaient nos ancêtres.
533
00:46:13,440 --> 00:46:14,830
Bien sûr, vous avez tout à fait raison.
534
00:46:14,840 --> 00:46:18,390
Je te verrai dans deux minutes, tu fais la queue.
535
00:46:18,480 --> 00:46:20,430
Attends ici, je vais t'exciter.
536
00:46:20,440 --> 00:46:22,870
- S'il te plaît.
- C'est impossible.
537
00:46:22,880 --> 00:46:26,910
Descendez ensuite à l’étage inférieur, vous serez examiné gratuitement. Mais maintenant nous sommes...
538
00:46:26,920 --> 00:46:28,710
Je reviens dans 5 minutes, d'accord ?
539
00:46:29,200 --> 00:46:32,270
Ton nez est beau, le caractère est bon.
540
00:46:32,360 --> 00:46:35,390
Je ne fais pas les jambes. M. Emir s'y consacre.
541
00:46:35,400 --> 00:46:38,270
Allez-y.
542
00:46:38,320 --> 00:46:41,550
Attends, repose-toi un peu, on te tiendra au courant, d'accord ?
543
00:46:41,560 --> 00:46:43,430
Merci beaucoup.
544
00:46:44,440 --> 00:46:47,110
Qu'est-ce que c'est ? Le tout en entrée gratuite.
545
00:46:47,120 --> 00:46:49,190
Je suis dans un état épouvantable.
546
00:46:49,880 --> 00:46:53,110
Je voulais vous offrir du café pendant votre temps libre.
547
00:46:53,120 --> 00:46:56,750
Quel autre café ? Tu ne vois pas mon état ? Tout était mélangé.
548
00:46:56,760 --> 00:47:00,430
Patients de la clinique et patients libres. Tout s'est effondré.
549
00:47:00,600 --> 00:47:02,630
Binnur trouva également le temps de partir.
550
00:47:02,640 --> 00:47:04,110
Te voilà.
551
00:47:06,560 --> 00:47:09,590
Chéri, peux-tu m'aider ?
552
00:47:10,600 --> 00:47:12,230
OMS? JE?
553
00:47:14,680 --> 00:47:18,710
Chérie, tu as dû te tromper. Est-ce que je ressemble à une secrétaire ?
554
00:47:18,880 --> 00:47:20,470
Je suis médecin.
555
00:47:21,480 --> 00:47:24,110
Regardez ça... Bonne chance.
556
00:47:28,280 --> 00:47:31,390
Bonne chance avec votre travail. Nous avons besoin de M. Emir et de Mme Efsun.
557
00:47:32,120 --> 00:47:35,270
Ils ne sont pas là pour le moment, mais je peux vous aider.
558
00:47:35,400 --> 00:47:38,270
Cela concerne Filiz Tarkhan. Pouvons-nous obtenir des informations de quelqu'un ici ?
559
00:47:39,440 --> 00:47:45,830
Une fois que cette femme a photoshopé sa photo avec Emir...
560
00:47:45,840 --> 00:47:46,830
Et l'a divulgué à la presse.
561
00:47:46,840 --> 00:47:49,510
Nous l'avons vu le lendemain et avons été choqués.
562
00:47:49,520 --> 00:47:52,350
Photographies en pied avec la légende "Un nouvel amour est né".
563
00:47:52,360 --> 00:47:55,990
Et une fois de plus, elle a mis le feu à la voiture d'Emir, mais ils n'ont pas pu le prouver.
564
00:47:56,000 --> 00:47:58,030
Cette femme est folle.
565
00:47:58,040 --> 00:48:00,230
Savez-vous où elle habite ?
566
00:48:00,240 --> 00:48:03,750
Nous ne l'avons trouvée ni chez nous ni chez des proches.
567
00:48:03,760 --> 00:48:05,150
Donc aucun de vous n'a d'informations ?
568
00:48:05,240 --> 00:48:08,230
Oui, car là aussi, tout est confus.
569
00:48:08,240 --> 00:48:09,670
Il y a autre chose...
570
00:48:09,720 --> 00:48:13,070
Cette femme change de lieu de résidence 20 fois en 5 ans.
571
00:48:13,080 --> 00:48:16,790
Autrefois, elle habitait non loin de la maison de notre médecin.
572
00:48:16,800 --> 00:48:21,950
Elle a tenté de s'introduire dans la maison du médecin avec une hache.
573
00:48:21,960 --> 00:48:25,710
Et il a été obligé de sortir de là et de rester loin d'elle. Comme
574
00:48:25,800 --> 00:48:29,230
dès qu'on pensait s'en débarrasser...
575
00:48:29,240 --> 00:48:32,630
Avant que nous ayons eu le temps de regarder en arrière, elle a emménagé dans une maison à côté du bureau.
576
00:48:32,640 --> 00:48:37,670
Et puis elle a croisé le Dr Emir dans une voiture et a essayé de le renverser.
577
00:48:37,920 --> 00:48:42,270
Compris, madame. Comme nous le comprenons, vous n’êtes pas au courant de tout cela.
578
00:48:42,280 --> 00:48:45,670
Cette femme est malade.
579
00:48:45,680 --> 00:48:50,150
Ves. Une obsession rend une personne folle.
580
00:48:50,560 --> 00:48:52,470
On savait que cette femme était malade...
581
00:48:52,480 --> 00:48:55,110
Mais quand elle l'a croisé, nous avons réalisé à quel point elle était dangereuse.
582
00:48:55,120 --> 00:48:57,750
Chef, pourquoi ne trouvez-vous pas et n'arrêtez-vous pas cette femme ?
583
00:48:57,760 --> 00:49:01,030
Vous ne la trouvez pas sur les caméras de sécurité ?
584
00:49:01,040 --> 00:49:02,550
Nous non plus, nous n'avons pas compris.
585
00:49:02,560 --> 00:49:04,950
Cette femme hante Istanbul comme un fantôme.
586
00:49:04,960 --> 00:49:07,950
Pas de cartes de crédit, pas de vidéo des caméras.
587
00:49:09,040 --> 00:49:10,830
Et vous aussi, soyez prudent.
588
00:49:10,840 --> 00:49:12,990
Elle voudra vous utiliser pour atteindre M. Emir.
589
00:49:13,320 --> 00:49:15,870
Tous mes vœux.
590
00:49:17,800 --> 00:49:19,550
Comment pouvons-nous être attentifs ?
591
00:49:19,880 --> 00:49:22,710
Les filles, ce flic a peut-être raison.
592
00:49:22,720 --> 00:49:28,150
Et si cette femme nous suivait, nous attrapait dans une ruelle et nous menaçait ?
593
00:49:28,280 --> 00:49:29,630
On peut tout attendre d'elle.
594
00:49:29,640 --> 00:49:31,870
Vérité. On peut tout attendre d'elle.
595
00:49:32,160 --> 00:49:35,510
Attends une minute. Cette femme est venue un jour à la clinique.
596
00:49:35,520 --> 00:49:40,710
Elle nous a attaqués avec ces mots : « L'émir ne quitte pas la clinique, dites-moi avec lequel d'entre vous a-t-il une relation ?
597
00:49:42,120 --> 00:49:44,910
- Non, non...
- Soudain, elle est là maintenant.
598
00:49:44,920 --> 00:49:48,230
- Attends, je vais voir.
Si elle était là, elle aurait déjà été trouvée.
599
00:49:48,320 --> 00:49:50,470
Qu'est-ce que c'est ?
600
00:49:50,480 --> 00:49:52,990
Alors ils ne cherchent pas.
601
00:49:53,480 --> 00:49:56,070
Je vais chez les gardes, je vais regarder les images de surveillance.
602
00:49:56,080 --> 00:49:58,750
Regarder. Je ne sortirai pas d'ici.
603
00:50:16,520 --> 00:50:18,510
Regardez-les.
604
00:50:20,600 --> 00:50:22,270
Riez, riez.
605
00:50:24,720 --> 00:50:26,950
Celui qui rit le dernier rit le mieux.
606
00:50:48,120 --> 00:50:48,870
Pourquoi as-tu arrêté ?
607
00:50:49,400 --> 00:50:50,790
Pourquoi as-tu arrêté, Binnur ?
608
00:50:50,920 --> 00:50:53,910
Y a-t-il un chemin devant nous ? Dois-je tracer mon propre chemin à travers la forêt ?
609
00:50:55,040 --> 00:50:55,790
Y a-t-il un chemin devant nous ? Dois-je tracer mon propre chemin à travers la forêt ?
610
00:50:56,080 --> 00:50:58,030
Nous nous sommes arrêtés parce que la route se terminait.
611
00:50:58,160 --> 00:51:00,270
Nous sommes coupables parce que nous avons cru cette femme.
612
00:51:00,440 --> 00:51:02,510
Comment croire Sevda ?
613
00:51:04,000 --> 00:51:05,990
Bon, les amis, nous sommes arrivés au bout du chemin qui nous est imparti.
614
00:51:06,320 --> 00:51:07,590
Je continuerai mon voyage à pied. Merci.
615
00:51:07,600 --> 00:51:08,830
34 RL 51124 ■ -
Je continuerai mon voyage à pied. Merci.
616
00:51:08,840 --> 00:51:09,270
34RL 51124
617
00:51:09,280 --> 00:51:10,070
34RL51124i
Quoi ?
618
00:51:10,080 --> 00:51:13,790
Il n'y a pas de route, il est évident qu'il faut continuer à pied.
619
00:51:13,800 --> 00:51:16,230
Allons-nous à dos d'âne ?
620
00:51:16,320 --> 00:51:17,910
Attendez.
621
00:51:18,360 --> 00:51:19,350
Efsun !
622
00:51:20,680 --> 00:51:21,630
Où vas-tu?
623
00:51:21,640 --> 00:51:22,950
Je vais chez Emir.
624
00:51:22,960 --> 00:51:25,470
Comment comptez-vous y aller ? Comment?
625
00:51:25,680 --> 00:51:28,470
Je trouverai un moyen, ne t'inquiète pas.
626
00:51:28,480 --> 00:51:30,470
Bien bien. Dans ce cas, nous partirons également avec vous. Yashar.
627
00:51:30,480 --> 00:51:31,830
Binnur.
628
00:51:32,080 --> 00:51:35,470
Je continue mon voyage seul. Bien? Je ne veux pas revenir. D'accord au revoir.
629
00:51:35,520 --> 00:51:36,350
Efsun.
630
00:51:36,480 --> 00:51:39,870
Serez-vous seul au sommet de la montagne ? Est-ce que vous plaisantez?
631
00:51:40,080 --> 00:51:41,030
Non.
632
00:51:41,520 --> 00:51:44,470
Je veux parler seule avec l'homme pour qui j'ai failli mourir.
633
00:51:45,560 --> 00:51:49,030
Je veux lui dire en face tout ce que je lui cache depuis tout ce temps.
634
00:51:49,720 --> 00:51:53,070
Je veux vous dire pourquoi je suis resté loin de lui, pourquoi j'ai gardé mes distances.
635
00:51:53,080 --> 00:51:55,790
Je veux m'excuser et je veux être en colère contre lui.
636
00:51:56,000 --> 00:51:59,190
Je veux le réprimander de m'avoir quitté et de s'être enfui au sommet de cette montagne.
637
00:52:01,720 --> 00:52:02,950
Et je veux lui dire...
638
00:52:04,240 --> 00:52:07,990
Que je l'aime plus que tout au monde.
639
00:52:08,000 --> 00:52:08,790
Efsun.
640
00:52:08,800 --> 00:52:10,270
Je peux le faire seul.
641
00:52:11,560 --> 00:52:13,190
Alors ce jour est venu ?
642
00:52:16,120 --> 00:52:18,230
Comment vas-tu y aller ?
643
00:52:38,280 --> 00:52:40,510
Sub^rilô^r est temporairement indisponible.
644
00:52:41,160 --> 00:52:42,790
Non, le téléphone est éteint.
645
00:52:42,840 --> 00:52:46,110
Je n'arrive pas non plus à joindre Efsun. Je n'arrive pas à passer.
646
00:52:46,640 --> 00:52:48,710
Je ne comprends pas, Pervin. Sérieusement.
647
00:52:49,000 --> 00:52:51,430
Comment un homme peut-il ne pas savoir où est allée sa fille ?
648
00:52:51,440 --> 00:52:51,790
Comment un homme peut-il ne pas savoir où est allée sa fille ?
649
00:52:51,800 --> 00:52:53,790
Votre fille juste après l'opération.
650
00:52:53,800 --> 00:52:56,590
Tu es une mère. Comment peux-tu ne pas savoir où elle est allée ?
651
00:52:56,600 --> 00:53:03,350
Tout comme vous ne savez pas où est votre fils en ce moment.
652
00:53:03,480 --> 00:53:07,910
Pour l’amour de Dieu, ce n’est pas le moment d’en parler. Comment retrouver ces enfants ?
653
00:53:08,080 --> 00:53:09,270
Je ne sais pas.
654
00:53:14,320 --> 00:53:15,710
Appelons Binnur.
655
00:53:16,280 --> 00:53:17,110
Appelons Binnur.
656
00:53:17,120 --> 00:53:18,390
Appel.
657
00:53:19,400 --> 00:53:20,990
Comment vas-tu?
658
00:53:21,000 --> 00:53:21,830
o
Binnur.
659
00:53:21,840 --> 00:53:22,270
Binnur.
660
00:53:23,080 --> 00:53:24,190
Simultanément.
661
00:53:24,280 --> 00:53:27,710
On parle aussi parfois comme ça avec Efsun.
662
00:53:27,720 --> 00:53:30,430
Vous êtes devenus amis. Comme c'est merveilleux.
663
00:53:33,320 --> 00:53:36,950
OK, à bientôt.
664
00:53:37,200 --> 00:53:39,190
Attends attends.
665
00:53:39,800 --> 00:53:44,030
Encore une fois en même temps. Eh, les copines.
666
00:53:44,040 --> 00:53:45,190
Merveilleux!
667
00:53:45,200 --> 00:53:47,710
Binnur. Assez parlé de copines.
668
00:53:47,720 --> 00:53:49,430
Sommes-nous partenaires avec vous ?
669
00:53:49,560 --> 00:53:54,790
Ne sommes-nous pas censés nous faire savoir ce qui se passe ?
670
00:53:56,560 --> 00:53:58,190
À un moment donné, nous étions partenaires.
671
00:53:58,520 --> 00:53:59,990
Oui, c'était le cas.
672
00:54:00,000 --> 00:54:03,710
Comme vous l'avez dit, cela a été le cas dans le passé.
673
00:54:03,840 --> 00:54:07,790
Mais Mme Serpil, notre partenariat consistait à renvoyer Sevda.
674
00:54:07,800 --> 00:54:11,990
Et maintenant Sevda est partie, ce dont nous pouvons être félicités.
675
00:54:12,640 --> 00:54:15,510
Féliciter? Que dis-tu, Binnur ?
676
00:54:15,560 --> 00:54:17,150
Regarde-nous dans les yeux
677
00:54:17,280 --> 00:54:19,350
Y a-t-il des vacances dans ces yeux ?
678
00:54:19,400 --> 00:54:21,470
Ces yeux ne dorment pas pendant des jours, tu sais ça ?
679
00:54:21,480 --> 00:54:22,990
Oui, il n’y a plus de force dans ces yeux.
680
00:54:23,000 --> 00:54:24,390
N'êtes-vous pas au courant de cela ?
681
00:54:24,560 --> 00:54:25,910
Binnur....
682
00:54:25,920 --> 00:54:31,190
Vous savez qu'Efsun a survécu à une opération difficile et qu'elle a traversé une période difficile.
683
00:54:31,240 --> 00:54:36,190
Filiz est toujours en liberté, s'il vous plaît, dites-moi où se trouve Efsun.
684
00:54:36,320 --> 00:54:38,390
Je m'inquiète pour ma fille, s'il vous plaît.
685
00:54:38,480 --> 00:54:41,270
Non, non, ne vous inquiétez pas, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
686
00:54:41,600 --> 00:54:43,310
Elle est de bonne humeur, tout est en ordre.
687
00:54:43,400 --> 00:54:44,910
Où?
688
00:54:45,240 --> 00:54:47,870
Cela semble quand même vraiment stupide.
689
00:54:47,920 --> 00:54:49,470
Que dis-tu, Binnur ?
690
00:54:49,480 --> 00:54:52,470
Dites-nous, s'il vous plaît, ^où est Efsun ?
691
00:54:53,640 --> 00:54:57,630
Dès que vous passez le pied du Mont Aladzha à proximité du village de Chamlybel...
692
00:54:57,680 --> 00:55:01,790
Vous verrez un rocher devant vous.
693
00:55:01,800 --> 00:55:04,990
Fais le tour de ce rocher, ouais
694
00:55:05,000 --> 00:55:09,070
Allez tout droit, vous y verrez alors un ruisseau, et passez également près de lui.
695
00:55:09,200 --> 00:55:11,030
En allant plus loin, vous tournerez à gauche.
696
00:55:11,560 --> 00:55:13,910
Ensuite, devant vous se trouvera un immense pin.
697
00:55:13,960 --> 00:55:15,710
Marchez pour que cet arbre soit derrière vous.
698
00:55:15,720 --> 00:55:17,590
Continuez tout droit, tournez à droite.
699
00:55:17,600 --> 00:55:21,070
Il y aura une immense cascade devant vous, vous la verrez donc.
700
00:55:21,200 --> 00:55:24,510
Efsun sera quelque part près de cette cascade.
701
00:55:25,160 --> 00:55:27,670
Honnêtement, je dis la vérité, honnêtement. Au revoir.
702
00:55:30,240 --> 00:55:31,710
Binnur.
703
00:55:42,760 --> 00:55:45,310
Tu es mon héros, héros.
704
00:55:45,320 --> 00:55:49,390
Dieu t'a envoyé vers moi. Tu m'as sauvé.
705
00:55:50,480 --> 00:55:52,350
Je me demande d'où tu as fui ?
706
00:55:52,920 --> 00:55:54,710
Avez-vous été offensé, tendu par quelque chose ?
707
00:55:55,240 --> 00:55:57,710
Ce qui s'est passé? Dis-moi ce qui s'est passé ?
708
00:55:58,440 --> 00:56:01,710
D'accord, trouvons ton frère Emir, il s'occupera de nous.
709
00:56:03,200 --> 00:56:05,510
Avez-vous vu Émir ? Il est quelque part par ici.
710
00:56:06,320 --> 00:56:07,470
Émir, ah !
711
00:56:07,480 --> 00:56:09,270
Dans quelle position m'as-tu mis ?
712
00:56:10,160 --> 00:56:12,390
Je parle déjà aux ânes et aux chevaux.
713
00:56:13,120 --> 00:56:16,350
Il doit y avoir des loups et des ours ici.
714
00:56:17,400 --> 00:56:20,350
Non, non, je plaisantais, il n'y a pas de loups ici.
715
00:56:20,360 --> 00:56:22,590
Je plaisantais, ne t'inquiète pas.
716
00:56:22,840 --> 00:56:25,270
Il y a un grand arbre ici, l'avez-vous vu ?
717
00:56:25,840 --> 00:56:28,310
Tu as raison aussi, il y a des arbres partout.
718
00:56:30,480 --> 00:56:36,030
Je n'ai jamais été fatigué dans cette clinique auparavant. J'ai établi un record.
719
00:56:36,280 --> 00:56:38,030
Il ne peut pas y avoir beaucoup de monde ici.
720
00:56:38,120 --> 00:56:40,470
C'est bien que le docteur Taner m'ait un peu aidé.
721
00:56:42,800 --> 00:56:44,070
Quand le nôtre arrivera-t-il ?
722
00:56:44,120 --> 00:56:46,950
Comment pouvons-nous savoir quand ils arriveront si nous ne savons pas où ils se trouvent.
723
00:56:46,960 --> 00:56:50,910
Je ne sais pas pour Efsun, mais Emir ne peut pas rester aussi longtemps loin de la clinique.
724
00:56:50,920 --> 00:56:52,550
Cela viendra probablement bientôt.
725
00:56:52,680 --> 00:56:54,550
Il viendra, il viendra.
726
00:56:54,560 --> 00:56:58,710
Gulden, je pense qu'il vaut mieux que tu n'en sois plus sûr.
727
00:56:58,720 --> 00:57:00,630
- Alors tu le penses ? - Camarades !
728
00:57:00,800 --> 00:57:02,790
Ils sont venus nous voir pour un contrôle du ministère de la Santé.
729
00:57:02,800 --> 00:57:03,950
- Quoi?
- Comment?
730
00:57:03,960 --> 00:57:05,030
Qu'est-ce que tu dis?
731
00:57:05,040 --> 00:57:07,430
Une enquête administrative sur la clinique a été ouverte.
732
00:57:07,440 --> 00:57:08,230
Bon sang ?
733
00:57:08,240 --> 00:57:10,190
D'accord, camarades ! Allez-y doucement.
734
00:57:10,360 --> 00:57:11,510
Des plaintes ?
735
00:57:11,520 --> 00:57:13,710
Camarades, calmez-vous, nous comprenons certainement notre métier.
736
00:57:13,720 --> 00:57:16,110
L'inspecteur souhaite rencontrer des personnes plus autonomes.
737
00:57:16,120 --> 00:57:19,510
Mais vous savez vous-même que ni Efsun ni Emir ne sont à la clinique. Qu'allons-nous faire maintenant ?
738
00:57:19,640 --> 00:57:22,070
Peut-être que l'un de nous viendra au bureau.
739
00:57:22,080 --> 00:57:26,230
Comment nous connaît-il ? Par exemple, et je peux être autorisé. Puis-je le devenir ?
740
00:57:26,360 --> 00:57:28,190
Nous expédierons immédiatement, laissez tomber.
741
00:57:28,200 --> 00:57:32,510
Quand ils parlent du commissaire, n'ai-je pas l'air d'en être un ?
742
00:57:32,600 --> 00:57:33,550
Mete, d'accord.
743
00:57:33,600 --> 00:57:36,790
Camarades, nous nous en sortirons d’une manière ou d’une autre.
744
00:57:36,800 --> 00:57:38,590
Efsun et Emir ont besoin de nous.
745
00:57:38,600 --> 00:57:39,950
Nous allons donc le résoudre.
746
00:57:40,000 --> 00:57:42,470
Nous n’avons tout simplement aucun inconvénient, n’est-ce pas ? Non.
747
00:57:42,480 --> 00:57:45,470
Il n'y a rien, non.
748
00:57:45,920 --> 00:57:49,630
Nous n'avons aucune erreur, le docteur Taner dit la vérité, il n'y a rien à craindre.
749
00:57:49,680 --> 00:57:50,870
Et il y a aussi un agent.
750
00:57:50,880 --> 00:57:52,950
Bon alors, faisons tout ce qui est nécessaire.
751
00:57:53,320 --> 00:57:54,990
Allons-y.
752
00:57:55,000 --> 00:57:56,750
M. Mete, êtes-vous autorisé ? vous charge de le faire.
753
00:57:56,800 --> 00:58:00,070
J'entrerai, s'ils disent que quelqu'un doit entrer dans le bureau, alors laissez-le venir immédiatement vers moi.
754
00:58:00,080 --> 00:58:01,990
Maintenant, j'y vais aussi.
755
00:58:07,240 --> 00:58:09,070
Où est cet arbre ?
756
00:58:10,440 --> 00:58:12,830
Oh, regarde, il y a une caravane là-bas.
757
00:58:13,000 --> 00:58:15,350
C'est peut-être la caravane du frère de l'émir.
758
00:58:15,920 --> 00:58:20,790
Bien sûr, il n'y a pas d'arbre à proximité, mais essayons, allons-y.
759
00:58:25,240 --> 00:58:26,750
Y a-t-il quelqu'un ?
760
00:58:27,240 --> 00:58:28,470
Bonjour!
761
00:58:29,480 --> 00:58:32,510
Y a-t-il quelqu'un ?
762
00:58:38,680 --> 00:58:41,590
Vous avez peur ? N'ayez pas peur.
763
00:58:41,600 --> 00:58:46,190
C'est un peu comme sans hôte, voyons voir.
764
00:58:49,520 --> 00:58:52,270
Tout va bien, très bien.
765
00:58:55,680 --> 00:58:57,590
Viens ici, comme ça.
766
00:58:58,440 --> 00:59:00,510
Ne vous enfuyez pas.
767
00:59:06,560 --> 00:59:08,470
Bonjour!
768
00:59:21,320 --> 00:59:24,350
HellpJ Vous avez un invité aléatoire.
769
01:00:26,960 --> 01:00:30,590
Trouvé. Il s'avère que frère Emir est là.
770
01:00:32,520 --> 01:00:34,310
Mais où est-il maintenant ?
771
01:00:34,720 --> 01:00:37,230
Émir! Je suis venu.
772
01:00:38,440 --> 01:00:39,870
Émir!
773
01:00:41,560 --> 01:00:43,630
Où es-tu?
774
01:00:49,400 --> 01:00:51,790
On dirait que quelqu'un coupe des arbres.
775
01:00:52,720 --> 01:00:55,790
Trouvé, trouvé. J'ai trouvé votre frère Emir.
776
01:01:39,880 --> 01:01:40,990
Efsun ?
777
01:01:41,000 --> 01:01:42,990
idueo je
778
01:01:43,680 --> 01:01:45,190
Efsun ?
779
01:01:45,320 --> 01:01:46,750
Je suis venu vers toi.
780
01:01:47,240 --> 01:01:49,710
Efsun, qu'est-ce que tu fais ici ? Comment m'as-tu trouvé ?
781
01:01:50,600 --> 01:01:53,510
Je te trouverai où que tu sois.
782
01:01:53,880 --> 01:01:57,550
Vous... Vous venez de sortir du coma. Vous devez vous reposer.
783
01:01:57,560 --> 01:01:59,950
Je vais bien. D'accord. J'ai récupéré.
784
01:02:00,160 --> 01:02:02,150
Ne t'inquiète pas pour moi.
785
01:02:04,840 --> 01:02:06,950
J'étais inquiet pour toi.
786
01:02:07,440 --> 01:02:10,510
Je t'attends depuis longtemps. Où étais-tu?
787
01:02:10,840 --> 01:02:12,790
Pourquoi n'es-tu pas là ?
788
01:02:12,800 --> 01:02:14,790
Pourquoi es-tu ici ? Qu'est-ce que tu fais ici ?!
789
01:02:19,440 --> 01:02:21,350
Je veux être seul, c'est pourquoi je suis venu ici.
790
01:02:22,880 --> 01:02:25,630
Pourquoi veux-tu être seul ?
791
01:02:25,640 --> 01:02:28,230
Ce qui s'est passé? Qu'est-ce qui vous a énervé ? Est-ce lié à ton père ?
792
01:02:28,240 --> 01:02:30,230
Dites-moi.
793
01:02:38,560 --> 01:02:39,190
Ce qui s'est passé?
794
01:02:39,240 --> 01:02:40,870
Efsun.
795
01:02:41,760 --> 01:02:44,390
Vous avez fait l’effort et parcouru le chemin.
796
01:02:44,400 --> 01:02:46,710
Mais je veux que tu reviennes maintenant.
797
01:02:47,720 --> 01:02:51,590
Bien? Je ne veux voir personne et je veux être seul.
798
01:02:52,560 --> 01:02:54,430
Alors revenez avant qu’il ne fasse nuit.
799
01:02:56,160 --> 01:02:57,550
Donnez-moi une seconde.
800
01:02:57,880 --> 01:03:01,750
Je ne comprends pas. Pourquoi veux-tu que je parte ? Pourquoi veux-tu être seul ?
801
01:03:01,920 --> 01:03:05,310
Emir, je ne bougerai pas jusqu'à ce que vous me le disiez. Je te le dirai tout de suite.
802
01:03:05,320 --> 01:03:07,310
Dis-moi, allez. Ce qui s'est passé?
803
01:03:08,040 --> 01:03:12,150
Efsun, je n'ai rien à t'expliquer, d'accord ? Comme je l'ai dit...
804
01:03:12,160 --> 01:03:15,670
Je ne veux voir personne. Et je veux être seul.
805
01:03:16,120 --> 01:03:18,190
Vous y allez avant qu'il ne fasse nuit.
806
01:03:19,040 --> 01:03:25,030
Émir! Allah-Allah. Pouvons-nous parler s'il vous plaît ? Émir!
807
01:03:26,480 --> 01:03:29,390
Emir, s'il vous plaît... Attendez !
808
01:03:43,800 --> 01:03:46,670
"T® f V
Pourquoi es-tu si tendu ?!
809
01:03:47,080 --> 01:03:48,670
Êtes-vous testé pour la première fois ?
810
01:03:49,400 --> 01:03:50,910
Peut-être. Comment devrais-je le savoir ?
811
01:03:50,920 --> 01:03:54,550
Bien sûr, nous avions déjà été testés auparavant, mais nous ne le savions pas.
812
01:03:55,080 --> 01:03:58,750
Parce que nous sommes une clinique reconnue et que nous avons de nombreuses récompenses...
813
01:03:58,760 --> 01:04:02,830
Par conséquent, de telles choses... Au fait, que vérifiez-vous exactement ? Désolé.
814
01:04:02,840 --> 01:04:04,430
Êtes-vous un guide?
815
01:04:04,440 --> 01:04:06,430
Non.
816
01:04:06,600 --> 01:04:09,310
Mais je suis le candidat le plus proche pour devenir patron.
817
01:04:09,360 --> 01:04:10,910
J'ai remarqué cet endroit depuis longtemps.
818
01:04:10,920 --> 01:04:13,830
Qui est notre chef ? Monsieur l'Émir. Mme Efsun.
819
01:04:14,320 --> 01:04:17,270
Tous deux ne sont pas là actuellement.
820
01:04:18,800 --> 01:04:20,030
Quand viendront-ils ?
821
01:04:21,720 --> 01:04:23,470
Pas encore connu.
822
01:04:23,480 --> 01:04:25,670
Je vais essayer d'être bref.
823
01:04:25,680 --> 01:04:27,190
Je t'en supplie.
824
01:04:27,240 --> 01:04:32,350
Un patient obsédé par M. Emir a voulu lui tirer dessus, mais a accidentellement frappé Mme Efsun.
825
01:04:32,800 --> 01:04:35,830
Puis M. Emir a disparu de notre vue.
826
01:04:35,840 --> 01:04:39,590
Mme Efsun s'est réveillée du coma, mais nous ne savons toujours pas où elle se trouve.
827
01:04:39,600 --> 01:04:40,750
Shirin ! Shirin.
828
01:04:40,760 --> 01:04:42,750
J'ai tout expliqué.
829
01:04:44,840 --> 01:04:45,990
Sorti du coma..
830
01:04:46,000 --> 01:04:47,990
Elle n'est pas morte.
831
01:04:48,200 --> 01:04:51,390
— je
C'est vrai, une communauté très élitiste ?
832
01:04:52,640 --> 01:04:54,630
Êtes-vous une mafia ?!
833
01:04:54,640 --> 01:04:55,990
Ou êtes-vous médecin ? Peu clair!
834
01:04:57,480 --> 01:04:58,550
Ce n'est pas drôle, après tout.
835
01:04:58,560 --> 01:05:00,630
Très bien.
836
01:05:01,280 --> 01:05:03,430
Indique que l'étage inférieur ne fonctionne pas.
837
01:05:03,960 --> 01:05:04,910
Que s'est-il passé là-bas ?
838
01:05:04,920 --> 01:05:06,110
Rien.
839
01:05:06,800 --> 01:05:09,110
C'est vide. C'est un entrepôt.
840
01:05:09,120 --> 01:05:12,310
Nous ne l'utilisons pas. Je n'y suis jamais allé. Es-tu descendu ?
841
01:05:12,360 --> 01:05:13,270
Je ne suis pas descendu. rC’est... un entrepôt.
842
01:05:13,280 --> 01:05:16,390
- Il y a des araignées, elles ne sont pas particulièrement utilisées.
- Effrayant. Partout il fait sombre.
843
01:05:16,400 --> 01:05:18,390
- C'est vide.
-Oui.
844
01:05:19,800 --> 01:05:21,950
Vous avez postulé en tant que fondation.
845
01:05:22,240 --> 01:05:23,950
Les patients seront suivis ici gratuitement.
846
01:05:24,800 --> 01:05:30,270
Cette situation est la suivante... Bien que nous n'inspections pas, mais lorsque nous aurons fini avec les documents, nous le ferons.
847
01:05:30,760 --> 01:05:35,350
Canan, nous devons arriver à ces patients le plus vite possible.
848
01:05:35,880 --> 01:05:37,070
Toi!
849
01:05:39,480 --> 01:05:40,510
Qui es-tu ?
850
01:05:40,520 --> 01:05:42,510
Écrit sur son badge.
851
01:05:42,880 --> 01:05:45,470
Je m'appelle Taner Ekindzhi.
852
01:05:45,680 --> 01:05:47,350
Je suis chirurgien plasticien.
853
01:05:50,160 --> 01:05:54,030
Vous quittez constamment la clinique depuis 3 semaines.
854
01:05:55,120 --> 01:05:56,030
C'est écrit là ?
855
01:05:57,320 --> 01:05:58,830
Pourquoi?
856
01:05:59,320 --> 01:06:00,830
Eh bien
857
01:06:00,840 --> 01:06:04,030
... Ma femme vit une grossesse difficile.
858
01:06:04,040 --> 01:06:05,390
Grossesse.
859
01:06:05,440 --> 01:06:08,150
Oui. Femme enceinte.
860
01:06:08,600 --> 01:06:11,070
Pouvez-vous nous le prouver ?
861
01:06:11,600 --> 01:06:14,430
Quoi? Grossesse?
862
01:06:16,880 --> 01:06:18,590
Je... bien sûr que je peux.
863
01:06:18,600 --> 01:06:19,190
Je... Bien sûr que je peux.
864
01:06:19,200 --> 01:06:21,270
v
Elle l'aimera. -''Oui.
865
01:06:21,280 --> 01:06:22,630
/J* ijj1 ■
866
01:06:22,640 --> 01:06:25,790
En tant que clinique, votre bilan est très sombre.
867
01:06:25,800 --> 01:06:27,870
Les patients sont constamment Gomplainirftjľ
868
01:06:27,880 --> 01:06:33,190
Ici, qui ? Oui. Mme Shirin, c'est vous ?
869
01:06:33,200 --> 01:06:35,030
Mme Shirin ? Non, ce n'est pas moi.
870
01:06:35,040 --> 01:06:37,030
S'il vous plaît, c'est moi.
871
01:06:37,040 --> 01:06:38,870
Vous traitez mal vos patients.
872
01:06:38,880 --> 01:06:40,870
Peut être. C'est vrai.
873
01:06:41,240 --> 01:06:44,950
Je les motive à manger moins. C'est ma méthode.
874
01:06:46,080 --> 01:06:51,630
Monsieur, dans notre monde d'esthétique, la satisfaction des patients est très difficile.
875
01:06:52,440 --> 01:06:57,230
Ceux qui s’attendent à ce que l’enflure et l’enflure disparaissent immédiatement.
876
01:06:57,240 --> 01:06:59,830
Ceux qui espèrent paraître 20 ans plus jeunes avec une seule injection.
877
01:06:59,840 --> 01:07:02,390
Ceux qui viennent avec une photo de stars hollywoodiennes à la main.
878
01:07:02,400 --> 01:07:06,030
Il y a un manque d'appareils électroménagers aux étages inférieurs et supérieurs.
879
01:07:06,040 --> 01:07:10,990
Le matériel est dispersé, les autorités sont parties, pleines de plaintes.
880
01:07:11,000 --> 01:07:14,510
Je ne sais vraiment pas par où commencer* !
881
01:07:16,000 --> 01:07:19,030
Puis-je voir vos certificats et diplômes ?
882
01:07:20,720 --> 01:07:23,030
Pourquoi est-ce nécessaire maintenant ?
883
01:07:23,040 --> 01:07:27,030
Nous sommes tous médecins. N'est-ce pas? Cela ne se voit-il pas ?
884
01:07:27,400 --> 01:07:30,710
Vous devez le faire, parce que je l'ai dit.
885
01:07:35,960 --> 01:07:37,470
- Puisque la personne autorisée a Gome, nous sommes libres.
- Un travail facile pour vous.
886
01:07:37,480 --> 01:07:40,030
- Puisque la personne autorisée est venue, nous sommes libres.
- Un travail facile pour vous.
887
01:07:40,160 --> 01:07:42,510
- Accueillir.
- Bon chèque.
888
01:07:42,520 --> 01:07:44,510
- Oui oui.
- Vérifiez tout.
889
01:07:45,320 --> 01:07:46,750
Travail facile.
890
01:07:47,560 --> 01:07:49,230
C'est parti.
891
01:08:01,080 --> 01:08:04,310
Émir. Émir, écoutez-moi.
892
01:08:04,400 --> 01:08:07,990
Emir, j'ai parcouru un long chemin. Combien d'heures ai-je monté un âne !
893
01:08:08,000 --> 01:08:09,990
Comment ça, nous n'avons rien à dire ?
894
01:08:10,000 --> 01:08:11,990
Émir, je vous le dis.
895
01:08:12,840 --> 01:08:15,350
J'ai entendu ce que tu m'as dit alors que tu étais dans le coma.
896
01:08:22,600 --> 01:08:24,470
J'ai entendu Emir.
897
01:08:24,479 --> 01:08:26,470
J'ai tout entendu.
898
01:08:26,520 --> 01:08:28,790
Efsun, vous êtes médecin, n'est-ce pas ?
899
01:08:29,319 --> 01:08:33,590
En tant que médecin, vous savez que l’esprit d’une personne dans le coma est bloqué.
900
01:08:33,720 --> 01:08:35,590
On n'entendait rien.
901
01:08:35,800 --> 01:08:37,790
Ne joue pas à des jeux avec moi.
902
01:08:38,399 --> 01:08:40,310
dis que je t'ai entendu.
903
01:08:40,319 --> 01:08:42,270
Dans ce cas, écoute-moi aussi maintenant, d'accord ?
904
01:08:42,279 --> 01:08:45,550
Tu as failli mourir à cause de moi, tu sais ?! Reste le plus loin possible de moi.
905
01:08:45,560 --> 01:08:47,550
Je ne peux que te blesser.
906
01:08:47,800 --> 01:08:50,310
Émir, où est-ce ? Pouvons-nous parler s'il vous plaît ?
907
01:08:50,319 --> 01:08:52,310
Émir! Écouter.
908
01:08:54,080 --> 01:08:55,870
As-tu verrouillé la porte ?!
909
01:08:55,880 --> 01:08:58,149
Emir, avez-vous verrouillé la porte ? Ouvrez la porte !
910
01:08:59,200 --> 01:09:01,830
Allez-vous l'ouvrir ? S'il te plaît.
911
01:09:04,240 --> 01:09:06,710
Emir, je vais enfoncer votre porte ! Ouvrir!
912
01:09:12,520 --> 01:09:14,189
Pouvez-vous ouvrir la porte ?
913
01:09:14,200 --> 01:09:16,470
Cette porte. Ouvrez-le !
914
01:09:17,399 --> 01:09:20,710
Émir! Que fais-tu? Que fais-tu? Qu'est-ce que ça veut dire?
915
01:09:26,960 --> 01:09:28,870
Qu'y a-t-il, Emir ?!
916
01:09:31,359 --> 01:09:34,109
Je vais vous le demander ! Je vais demander !
917
01:09:40,560 --> 01:09:42,109
Ne pas ouvrir.
918
01:09:47,760 --> 01:09:49,910
Combien d'infirmières avez-vous ?
919
01:09:51,040 --> 01:09:53,670
Je n'en suis pas sûr.
920
01:09:55,680 --> 01:09:56,870
Je ne sais pas.
921
01:09:57,520 --> 01:10:00,150
D'accord, alors combien en moyenne...
922
01:10:00,360 --> 01:10:02,110
Les patients viennent à la clinique pendant : la journée ?
923
01:10:02,120 --> 01:10:05,350
Je vous l'ai déjà dit. Je ne suis pas vraiment fan de la clinique.
924
01:10:05,360 --> 01:10:07,350
Parce qu'il a tout transmis à son fils.
925
01:10:07,680 --> 01:10:08,790
Votre fils disparu ?
926
01:10:08,800 --> 01:10:09,950
Oui.
927
01:10:10,240 --> 01:10:11,950
Oui. Fils perdu.
928
01:10:12,400 --> 01:10:15,870
Et Mme Efsun, disparue.
929
01:10:15,920 --> 01:10:17,670
Oui, c'est le cas.-
930
01:10:18,720 --> 01:10:24,150
Bien sûr, si vous regardez autour de vous, tout est un peu...
931
01:10:24,320 --> 01:10:26,710
Cela semble étrange, mais...
932
01:10:26,800 --> 01:10:30,550
Croyez-moi, vous êtes arrivé à un moment vraiment inopportun.
933
01:10:32,920 --> 01:10:35,390
La joue peut-elle se tromper d'heure, monsieur ?
934
01:10:35,640 --> 01:10:36,990
Tout est dans le titre.
935
01:10:37,000 --> 01:10:39,350
Examen!
936
01:10:39,360 --> 01:10:41,350
C'est vrai, tu as raison.
937
01:10:41,880 --> 01:10:44,950
Donc, je vais aussi passer par les étages inférieurs.
938
01:10:45,120 --> 01:10:47,310
Mais le rez-de-chaussée ne nous appartient pas.
939
01:10:47,320 --> 01:10:50,590
Je ne sais pas ce que fera le propriétaire de cette propriété.
940
01:10:51,240 --> 01:10:54,230
- Que va-t-il faire ? -Je n'en ai aucune idée.
• • *
941
01:10:54,480 --> 01:10:55,750
Il est clair.
942
01:10:55,760 --> 01:10:58,950
Avez-vous des idées sur un problème ?
943
01:11:00,200 --> 01:11:02,070
Je vous le demande.
944
01:11:15,520 --> 01:11:19,310
Est-ce que Mme Gulden cache quelque chose, ou est-ce juste moi ?
945
01:11:19,320 --> 01:11:20,870
Est-ce qu'elle cache quelque chose ?
946
01:11:20,880 --> 01:11:22,550
Je ne sais pas.
947
01:11:22,760 --> 01:11:24,150
Mais je sais.
948
01:11:24,920 --> 01:11:27,310
Je vais chercher et trouver !
949
01:11:28,480 --> 01:11:30,030
Qu'est-ce que c'est?!
950
01:11:31,000 --> 01:11:32,350
Qu'est-ce que c'est ça?!
951
01:11:34,640 --> 01:11:35,430
Qu'est-ce que c'est ?
952
01:11:35,440 --> 01:11:38,470
Je demande bien. Qu'est-ce que c'est ? Votre médecin a grimpé sur un patient ?!
953
01:11:38,480 --> 01:11:40,030
Ou il me semblait ?
954
01:11:40,120 --> 01:11:41,430
Monsieur Mete ?!
955
01:11:41,440 --> 01:11:44,630
M. Kaya, notre patient a peur des injections, alors nous procédons comme ceci.
956
01:11:44,640 --> 01:11:46,390
D'ailleurs, nous procédons toujours de cette façon.
957
01:11:46,440 --> 01:11:49,230
- Il y a consentement et signature de notre patient, n'est-ce pas ? - Oui oui.
958
01:11:49,240 --> 01:11:51,230
Elle a dit oui oui.
959
01:11:52,080 --> 01:11:53,310
Si je vous le demande, peut-être que vous n'écrirez pas à ce sujet ?
960
01:11:53,320 --> 01:11:54,910
Si je vous le demande, peut-être que vous n'écrirez pas à ce sujet ?
961
01:11:54,960 --> 01:11:57,790
Je prendrai votre témoignage pour tous mes dossiers.
962
01:11:57,800 --> 01:12:00,110
C'est ainsi que je travaille.
963
01:12:00,360 --> 01:12:01,510
Passe une bonne journée!
964
01:12:01,560 --> 01:12:03,510
Passez une bonne journée.
965
01:12:10,760 --> 01:12:14,190
Ils diraient d’accord. Répondre : "oui, oui", c'est comme si je t'avais forcé.
966
01:12:14,200 --> 01:12:17,190
D'accord, voilà votre signature. Je continue.
967
01:12:17,240 --> 01:12:18,310
- Êtes-vous prête, madame ?
- Oui.
968
01:12:18,320 --> 01:12:19,510
- MS.?
- Oui, je suis prêt.
969
01:12:19,520 --> 01:12:21,510
Maîtresse?
970
01:12:32,960 --> 01:12:34,430
Donc.
971
01:12:34,560 --> 01:12:38,710
Orange ou rouge ? Orange ou rouge ?
972
01:12:39,200 --> 01:12:41,310
Les films coupent toujours en rouge.
973
01:12:42,760 --> 01:12:44,510
Allah.
974
01:12:55,840 --> 01:12:58,350
Allez, émir Demirkhan.
975
01:12:58,360 --> 01:13:01,270
Combien de temps peut-on vivre à l’intérieur sans électricité ?
976
01:13:06,520 --> 01:13:08,070
As-tu coupé mon électricité ?
977
01:13:08,080 --> 01:13:09,470
Oui, je l'ai éteint.
978
01:13:09,480 --> 01:13:12,670
Vous aviez une dette, vous ne l'avez pas payée et je l'ai éteinte.
979
01:13:12,680 --> 01:13:18,030
Allez, Émir. Vivez à l’intérieur. Ou venez ici au grand air sous le soleil...
980
01:13:18,040 --> 01:13:19,950
Parlons.
981
01:13:20,000 --> 01:13:21,190
Allez, ouvre la porte.
982
01:13:21,200 --> 01:13:22,390
- Je commence à être en colère.
- Tu ne t'arrêteras pas ?
983
01:13:22,440 --> 01:13:24,430
Je m'en fiche. Allons-y, allons-y.
984
01:13:33,400 --> 01:13:34,590
Monsieur Agip ?
985
01:13:34,600 --> 01:13:36,590
- Néjmi.
- Oui, c'est vrai.
986
01:13:36,840 --> 01:13:42,590
Merci beaucoup pour tout, M. Vous accueillir dans notre clinique est pour nous un grand honneur.
987
01:13:47,200 --> 01:13:48,550
Si vous n'utilisez pas...
988
01:13:48,560 --> 01:13:49,030
Quoi ?
989
01:13:49,120 --> 01:13:50,830
Par ma main. Puis-je venir la chercher ?
990
01:13:50,840 --> 01:13:52,830
-1 supplie.
- Merci.
991
01:13:53,520 --> 01:13:55,870
- Je veux te demander quelque chose, si je peux. - Bien sûr.
992
01:13:55,880 --> 01:13:57,870
Reviendrez-vous nous rendre visite ?
993
01:13:59,520 --> 01:14:01,590
J'ai vu ce que je voulais et j'ai pris ce dont j'avais besoin.
994
01:14:01,600 --> 01:14:02,790
- Comme c'est merveilleux !
- Oui.
995
01:14:02,840 --> 01:14:09,230
Je reviendrais la semaine prochaine. Tout irait mieux. En termes de rapports. Eh bien, les rapports...
996
01:14:09,240 --> 01:14:12,350
J'ai dit que j'avais vu et obtenu ce dont j'avais besoin, n'est-ce pas ?
997
01:14:12,360 --> 01:14:15,870
Ils ont dit. Vous l'avez dit oui. Il a récemment déclaré qu'il avait pris ce qu'il voulait.
998
01:14:15,920 --> 01:14:19,270
Oui. Très beau.
999
01:14:20,080 --> 01:14:24,030
Où est Mme Gulden ? Je ne la vois pas.
1000
01:14:24,200 --> 01:14:25,750
Elle a un patient.
1001
01:14:26,000 --> 01:14:27,710
Elle t'a dit bonjour.
1002
01:14:27,720 --> 01:14:28,830
Compris.
1003
01:14:28,840 --> 01:14:30,830
Pour moi?
1004
01:14:31,080 --> 01:14:34,030
Toi aussi, dis-lui bonjour.
1005
01:14:34,120 --> 01:14:35,670
Bien sûr.
1006
01:14:35,680 --> 01:14:37,430
Merci.
1007
01:14:37,440 --> 01:14:39,430
Et merci.
1008
01:14:45,040 --> 01:14:47,310
Pour un test de grossesse.
1009
01:14:48,280 --> 01:14:50,230
S'il vous plaît, M. Necip...
1010
01:14:50,240 --> 01:14:52,230
- Néjmi.
- Monsieur Nejmi, je suis désolé.
1011
01:14:53,280 --> 01:14:56,590
Tout est transparent dans notre clinique.
1012
01:14:56,600 --> 01:14:58,550
Transparent?
1013
01:14:58,920 --> 01:15:00,070
Transparent!
1014
01:15:00,080 --> 01:15:00,750
Oui.
1015
01:15:00,760 --> 01:15:02,190
Transparent.
1016
01:15:02,200 --> 01:15:05,350
Très transparent. Famille incroyablement transparente.
1017
01:15:06,040 --> 01:15:07,030
Dans ce cas, j'y vais.
1018
01:15:07,040 --> 01:15:08,590
Oui. Bonne journée.
1019
01:15:08,600 --> 01:15:09,350
À bientôt.
1020
01:15:10,240 --> 01:15:12,630
Si quelque chose arrive, nous appellerons.
1021
01:15:12,720 --> 01:15:13,710
Bien.
1022
01:15:13,800 --> 01:15:15,550
Au revoir.
1023
01:15:16,280 --> 01:15:17,950
Docteur, que pensez-vous qu'il va écrire ?
1024
01:15:18,000 --> 01:15:20,670
Ne vous inquiétez pas, vous n'écrirez rien. J'ai tout fait.
1025
01:15:20,920 --> 01:15:22,310
Super.
1026
01:15:22,640 --> 01:15:25,710
Il se passe quelque chose. Imprimer!
1027
01:15:27,920 --> 01:15:32,510
Détendez-vous déjà, je dis que j'ai tout fait. Tout pour le travail !
1028
01:15:32,520 --> 01:15:33,870
- Reste calme.
- C'est vrai, c'est vrai.
1029
01:15:33,880 --> 01:15:35,830
- Puisqu'il le dit..
- Oui, oui.
1030
01:15:35,840 --> 01:15:37,670
Et c'est parti.
1031
01:15:37,680 --> 01:15:40,070
Il n'en sortira rien.
1032
01:15:58,480 --> 01:16:03,230
Je ferai tout le chemin jusqu'ici, et tu t'es enfermé à l'intérieur !? Regardons.
1033
01:16:03,240 --> 01:16:04,950
Verrouillez-le !
1034
01:16:35,560 --> 01:16:36,790
As-tu coupé l'eau ?
1035
01:16:36,840 --> 01:16:38,870
Oui, je l'ai coupé.
1036
01:16:39,520 --> 01:16:41,190
Tu es fou? Pourquoi l'as-tu coupé ?
1037
01:16:41,200 --> 01:16:44,150
Oui, elle est descendue. Tu m'as rendu fou !
1038
01:16:44,160 --> 01:16:46,950
Pas d'électricité, pas d'eau ! Que vas-tu faire à l’intérieur ?
1039
01:16:46,960 --> 01:16:49,310
Voyons ce que vous ferez !?
1040
01:16:55,920 --> 01:16:59,310
Qu'est-ce que tu vas faire dehors ? La pluie commence.
1041
01:17:13,040 --> 01:17:16,470
- Viens, viens ici. Vous serez mouillé.
- Allez-y vous-même.
1042
01:17:16,640 --> 01:17:19,670
- Efsun, j'ai dit : "Viens ici."
- Allez-y, Emir. Je n'irai pas.
1043
01:17:19,680 --> 01:17:21,790
Vous venez de sortir de l'hôpital, vous allez tomber malade !
1044
01:17:21,800 --> 01:17:24,670
Ce qui s'est passé? Soudain, tu as commencé à t'inquiéter pour moi ? Merci!
1045
01:17:24,680 --> 01:17:26,030
Efsun, tu viens ici ou pas ?
1046
01:17:26,040 --> 01:17:28,070
- Veux-tu me parler ?
- Pas!
1047
01:17:28,080 --> 01:17:29,390
Alors je n'irai pas !
1048
01:17:29,400 --> 01:17:32,190
Pourquoi me traites-tu comme ça ?! Pourquoi me traites-tu mal ?
1049
01:17:32,200 --> 01:17:33,830
Qu'est-ce que je t'ai fait ?!
1050
01:17:33,840 --> 01:17:34,950
Qu'ai-je fait ?!
1051
01:17:34,960 --> 01:17:36,470
Qu'ai-je fait pour que tu me traites ainsi ?
1052
01:17:36,480 --> 01:17:39,630
Tu n'as rien fait ! Je veux être seul, je ne veux voir personne !
1053
01:17:39,640 --> 01:17:41,470
Et moi ?
1054
01:17:41,480 --> 01:17:43,310
En quoi es-tu différent des autres, Efsun ?
1055
01:17:43,320 --> 01:17:45,470
Je dis que je n'ai rien à dire avec toi. Pourquoi rendez-vous les choses difficiles ?
1056
01:17:45,480 --> 01:17:47,710
J'ai réinitialisé ma vie et je n'y retournerai pas !
1057
01:17:47,720 --> 01:17:49,470
Comment ça, tu ne reviendras pas ?
1058
01:17:49,480 --> 01:17:51,270
Pourquoi ne reviens-tu pas ?!
1059
01:17:51,280 --> 01:17:54,790
Je ne reviendrai plus en tant que chirurgien dans une clinique d'Istanbul.
1060
01:17:54,800 --> 01:17:55,950
Pourquoi?
1061
01:17:55,960 --> 01:17:59,270
Pourquoi? Ce qui s'est passé? Je ne peux pas comprendre! Emir, que s'est-il passé ?!
1062
01:17:59,640 --> 01:18:03,950
Efsun, arrête avec moi, d'accord ? N'insistez pas.
1063
01:18:04,000 --> 01:18:05,750
Vous m'offensez.
1064
01:18:05,760 --> 01:18:07,710
Tu m'as fait mal au cœur !
1065
01:18:07,720 --> 01:18:10,830
Tu m'as énervé ! Tu m'as blessé ! Ne fais pas ça !
1066
01:18:10,840 --> 01:18:13,270
Ne le faites pas, émir.
1067
01:18:13,760 --> 01:18:15,910
Maintenant vous avez vu le véritable émir.
1068
01:18:15,920 --> 01:18:17,910
J'ai toujours été comme ça, d'accord ?
1069
01:18:17,920 --> 01:18:21,430
Maintenant, entrez. Reposez-vous jusqu'à ce que la pluie cesse, puis partez. Allons.
1070
01:18:21,440 --> 01:18:23,270
Émir.
1071
01:18:23,280 --> 01:18:26,470
Est-ce que tu dis vraiment tout cela ?
1072
01:18:26,480 --> 01:18:29,070
Tu ne veux vraiment pas me voir ?
1073
01:18:29,720 --> 01:18:32,310
Je ne veux pas, Efsun. Allez, entre, tu es mouillé.
1074
01:18:34,320 --> 01:18:36,550
Est-ce que tu me largues aussi ?!
1075
01:18:36,560 --> 01:18:39,190
Tu me quittes aussi ?!
1076
01:18:40,480 --> 01:18:42,750
Lâchez-le alors ! Partir!
1077
01:18:42,760 --> 01:18:46,510
Efsun ! Efsun, il pleut, viens ici !
1078
01:18:46,520 --> 01:18:49,230
Je m'éloigne le plus possible de toi !
1079
01:18:50,440 --> 01:18:53,150
Efsun, tu vas tomber malade !
1080
01:18:55,200 --> 01:18:58,030
Alors les amis. Laissez tout passer.
1081
01:18:58,160 --> 01:19:00,670
Mais à partir de maintenant, je demande à chacun d’être encore plus prudent.
1082
01:19:00,680 --> 01:19:04,110
La moindre erreur peut créer de gros problèmes pour notre clinique.
1083
01:19:04,120 --> 01:19:06,710
Oui, vous avez raison, M. Kaya. Vérité.
1084
01:19:06,720 --> 01:19:10,990
Ça a été une journée tellement stressante. Ce M.-. Nedjmi m'a tellement stressé aujourd'hui.
1085
01:19:11,000 --> 01:19:14,710
Eh bien, néanmoins, il est parti et ne reviendra plus, s'est échappé.
1086
01:19:14,720 --> 01:19:17,630
N'est-ce pas? Est-ce qu'il n'y en aura plus ? Alors c'est fini ?
1087
01:19:17,640 --> 01:19:19,390
Je ne reviendrai plus, n'est-ce pas ?
1088
01:19:19,400 --> 01:19:22,990
Eh bien, il a dit qu'il ne viendrait pas. Mais je ne sais pas.
1089
01:19:23,760 --> 01:19:28,950
Au fait, quand tu nous as vus, pourquoi t'es-tu éloigné si loin, comme si tu voulais t'enfuir ?
1090
01:19:30,920 --> 01:19:33,390
Quand...? Aujourd'hui?
1091
01:19:33,560 --> 01:19:38,470
J'avais un patient de ce côté-là... de ce côté-là.
1092
01:19:38,480 --> 01:19:42,110
Je me suis trompé, et quand je t'ai vu, j'ai compris et je me suis retourné...
1093
01:19:42,120 --> 01:19:45,110
Je ne pouvais pas dire au revoir simplement parce que tout traînait en longueur.
1094
01:19:45,120 --> 01:19:47,630
Impossible d'approcher le départ de M. Nedjmi. À cause de ça.
1095
01:19:47,640 --> 01:19:50,270
D'accord, ce n'est pas vraiment important.
1096
01:19:50,280 --> 01:19:52,950
Pendant qu'Efsun et Emir sont partis, nous devons prendre bien soin de la clinique.
1097
01:19:52,960 --> 01:19:55,910
Les nerfs de tout le monde sont donc à bout.
1098
01:19:55,920 --> 01:19:58,270
Il semble que nous ne puissions pas gérer même un petit problème.
1099
01:19:59,160 --> 01:20:00,830
Je vous demande pardon.
1100
01:20:00,840 --> 01:20:01,950
Bonjour?
1101
01:20:01,960 --> 01:20:03,910
Écoute, Serpil.
1102
01:20:04,240 --> 01:20:07,230
Oui, nous tenons une petite réunion maintenant.
1103
01:20:07,600 --> 01:20:09,430
D'accord, j'y serai bientôt.
1104
01:20:10,560 --> 01:20:12,590
Avec une équipe ?
1105
01:20:12,600 --> 01:20:14,470
Le soir
1106
01:20:18,040 --> 01:20:20,670
Serpil attend tout le monde à la maison le soir.
1107
01:20:21,520 --> 01:20:24,230
Si je comprends bien, nous avons des problèmes.
1108
01:20:29,520 --> 01:20:32,230
Binnur, sœur.
1109
01:20:32,240 --> 01:20:35,030
Je sais que tu ne verras pas mon message, mais...
1110
01:20:35,080 --> 01:20:37,430
*Je me sens très seul.
1111
01:20:37,440 --> 01:20:38,910
Emir m'a mis dehors.
1112
01:20:38,920 --> 01:20:41,070
Il ne voulait pas me voir.
1113
01:20:41,080 --> 01:20:41,710
o
1114
01:20:41,720 --> 01:20:46,390
J'essaie de marcher jusqu'à toi parce que je n'ai pas emmené mon âne avec moi. Il y est resté.
1115
01:20:47,760 --> 01:20:50,710
Je pense que je suis perdu dans les bois, Binnur.
1116
01:20:50,720 --> 01:20:51,750
o
1117
01:20:51,760 --> 01:20:53,870
Je t'aime beaucoup, ma sœur.
1118
01:20:54,080 --> 01:20:56,270
* J'aime beaucoup.
1119
01:20:56,280 --> 01:20:58,470
Qu'Allah me donne un petit cerveau !
1120
01:20:58,480 --> 01:21:01,550
Si je m'en prends à la personne qui m'évite encore une fois... !
1121
01:21:01,600 --> 01:21:02,910
D'ACCORD.
1122
01:21:10,480 --> 01:21:12,190
Qui est là?!
1123
01:21:13,000 --> 01:21:13,310
4'
et
*5* *s
1124
01:21:17,200 --> 01:21:19,990
J'ai dit "qui est là" ?!
1125
01:21:35,480 --> 01:21:38,470
je te salut et
1126
01:21:40,400 --> 01:21:43,030
Oh Allah, et c'était censé m'arriver ?
1127
01:21:43,040 --> 01:21:46,350
Et ça aussi ?!
1128
01:21:47,840 --> 01:21:52,270
Binnur, je n'ai jamais vu une telle région ! Quelle est cette zone ?
1129
01:21:52,280 --> 01:21:53,910
Pas une âme dans la rue.
1130
01:21:53,960 --> 01:21:56,310
Et tous les hôtels sont pleins.
1131
01:21:56,320 --> 01:21:58,430
De quel genre de région s’agit-il ?
1132
01:21:58,480 --> 01:22:01,030
Je ne comprends vraiment pas. J'essaie de tout regarder à travers les yeux d'un acheteur.
1133
01:22:01,040 --> 01:22:03,030
Laissez-nous entrer, mais non !
1134
01:22:04,120 --> 01:22:05,870
Nous sommes restés dehors.
1135
01:22:05,880 --> 01:22:06,790
Pouvons-nous dormir dans la voiture ?
1136
01:22:06,800 --> 01:22:08,430
■Comment ça fait de rester dans la voiture ?
1137
01:22:08,480 --> 01:22:12,430
Qu'est-ce que ça veut dire de rester dans la voiture, Binnur ? Partez comme si nous étions sans abri !
1138
01:22:12,440 --> 01:22:15,030
Yasar, tu es sans abri depuis des semaines.
1139
01:22:15,080 --> 01:22:16,870
Est-ce exact, Mme Binnur ?
1140
01:22:16,920 --> 01:22:20,390
Vous vous jetez la vérité à la face, comme si vous vous gifliez, mais...
1141
01:22:20,400 --> 01:22:22,510
Cela ne me rendait pas heureux maintenant.
1142
01:22:22,520 --> 01:22:25,310
Je pense maintenant à trouver un hôtel ou à rentrer chez moi.
1143
01:22:25,320 --> 01:22:28,030
Laissé entre deux feux. Que choisir ?
1144
01:22:28,200 --> 01:22:30,910
Reviens vers moi! Pour moi! D’ailleurs, calmez-vous !
1145
01:22:30,920 --> 01:22:33,270
Nous n'irons nulle part avant l'arrivée d'Efsun !
1146
01:22:33,520 --> 01:22:36,110
Attendez! Je pense.
1147
01:22:36,960 --> 01:22:44,550
Nous combinerons vos compétences de survie avec mon talent de persuasion.
1148
01:22:44,560 --> 01:22:46,470
Nous le trouverons, ne vous inquiétez pas.
1149
01:22:46,480 --> 01:22:47,950
En plus, c'est "fgee".
1150
01:22:48,000 --> 01:22:49,910
Est-ce gratuit ?
1151
01:22:50,880 --> 01:22:53,430
Nous frapperons à la porte des locaux.
1152
01:22:53,440 --> 01:22:55,390
Disons que nous sommes des invités de Dieu.
1153
01:22:55,520 --> 01:22:59,710
Invités de Dieu. La population locale y adhèrera immédiatement.
1154
01:22:59,720 --> 01:23:01,430
Vous comprenez la conscience de notre peuple.
1155
01:23:01,480 --> 01:23:05,270
Allons à la porte et disons que nous sommes des invités de Dieu. Voulez-vous nous laisser entrer ?
1156
01:23:05,280 --> 01:23:06,710
Ou prenons un microphone...
1157
01:23:06,760 --> 01:23:09,670
"Ferize, tu fais du pain ?"...
1158
01:23:17,640 --> 01:23:20,270
Tu ne pouvais pas aller*loin, qu'est-ce que c'est ?
1159
01:23:20,280 --> 01:23:21,830
Que faites-vous ici?!
1160
01:23:21,840 --> 01:23:23,270
Pourquoi es-tu venu ?!
1161
01:23:23,320 --> 01:23:24,990
Je suis venu te sauver.
1162
01:23:25,000 --> 01:23:28,150
Vous semblez avoir senti que j'allais tomber, merci.
1163
01:23:28,480 --> 01:23:33,990
Efsun, je sais que tu es en colère, brisé, retournons à la caravane, ne sois pas stupide !
1164
01:23:34,000 --> 01:23:35,630
Est-ce que je fais quelque chose de stupide, Emir ?!
1165
01:23:35,640 --> 01:23:37,190
C'est moi ?!
1166
01:23:37,200 --> 01:23:40,910
C'est toi qui as fui jusqu'au sommet de la montagne, abandonnant toutes tes affaires et tout le monde !
1167
01:23:40,920 --> 01:23:42,430
Est-ce que je fais quelque chose de stupide ?!
1168
01:23:42,440 --> 01:23:44,870
Efsun, on ne peut pas parler en sortant d'ici ?
1169
01:23:44,880 --> 01:23:48,390
J'ai parcouru une si longue route depuis Istanbul !
1170
01:23:48,400 --> 01:23:49,670
Et qu'as-tu fait ?!
1171
01:23:49,680 --> 01:23:52,390
Et toi, dès que tu m'as vu, tu m'as chassé !
1172
01:23:52,400 --> 01:23:53,830
Il est parti, il ne voulait pas me voir !
1173
01:23:53,840 --> 01:23:57,030
Tout comme tu ne voulais pas me voir, maintenant je ne veux pas te voir, va-t-en !
1174
01:23:57,040 --> 01:23:57,990
S'en aller!
1175
01:23:58,000 --> 01:23:58,950
Efsun !
1176
01:23:58,960 --> 01:24:02,510
Retournons à la caravane, lave-toi là-bas, je te donnerai des vêtements propres.
1177
01:24:02,520 --> 01:24:03,590
Je ne veux pas !
1178
01:24:03,640 --> 01:24:06,870
Comment pouvez-vous m'aider à nettoyer ? Avez-vous de l'eau ?!
1179
01:24:06,880 --> 01:24:08,510
J'ai coupé l'eau !
1180
01:24:08,520 --> 01:24:12,030
Bien joué! Je t'ai dit de ne pas aller nulle part sous la pluie !
1181
01:24:12,040 --> 01:24:13,670
C'est arrivé à cause de votre entêtement !
1182
01:24:13,680 --> 01:24:14,830
C'est ta faute !
1183
01:24:14,840 --> 01:24:16,230
C'est notre faute ! Votre faute!
1184
01:24:16,240 --> 01:24:19,430
Qu'est-ce que tu cries ?!
1185
01:24:19,680 --> 01:24:22,430
Vous n'avez pas l'air de vous soucier de moi ! Je m'en fiche
1186
01:24:22,440 --> 01:24:25,630
pourquoi es-tu venu après moi ?! Dire?!
1187
01:24:25,640 --> 01:24:27,430
Efsun, je ne veux pas parler de ce sujet.
1188
01:24:27,440 --> 01:24:29,150
- Laisse-moi partir !
- Lève-toi, on va trouver un endroit où tu pourras te laver.
1189
01:24:29,160 --> 01:24:32,030
- Lâchez prise, je ne veux pas ! -Se lever!
1190
01:24:32,040 --> 01:24:33,910
Lève-toi, lève-toi.
1191
01:24:33,920 --> 01:24:36,150
- Oh, mon Ieg ! -Ce qui s'est passé?
1192
01:24:36,200 --> 01:24:37,790
- Allons-y. -J'ai mal à la jambe !
1193
01:24:37,800 --> 01:24:40,750
Laisse-moi voir, attends.
1194
01:24:44,680 --> 01:24:46,830
Mon mal de tête !
1195
01:24:50,760 --> 01:24:52,110
S'il vous plaît, voici votre salle de bain !
1196
01:24:52,120 --> 01:24:54,110
L'eau la plus pure.
1197
01:24:54,560 --> 01:24:56,150
Émir!
1198
01:24:56,160 --> 01:24:58,150
Emir, nous devons venir ici !
1199
01:24:58,160 --> 01:25:01,670
Nous devons entrer ici ! J'ai vu cet endroit dans mon rêve !
1200
01:25:02,000 --> 01:25:03,390
L'avez-vous vu dans un rêve ?
1201
01:25:03,400 --> 01:25:05,270
Quelque chose s'est passé dans le rêve !
1202
01:25:05,280 --> 01:25:06,510
Ce qui s'est passé?
1203
01:25:06,520 --> 01:25:08,190
Quelque chose!
1204
01:25:08,200 --> 01:25:10,710
C'est parti, allons dans l'eau !
1205
01:25:10,880 --> 01:25:13,070
Émir! Émir, allons-y !
1206
01:25:13,120 --> 01:25:16,870
Allons-y, s'il vous plaît ! L'eau est très agréable !
1207
01:25:23,000 --> 01:25:24,270
Émir.
1208
01:25:25,880 --> 01:25:28,670
Veux-tu me dire quelque chose ?
1209
01:25:32,280 --> 01:25:33,710
Par exemple?
1210
01:25:33,720 --> 01:25:39,790
Quelque chose qui te préoccupe, quelque chose de beau.
1211
01:25:42,040 --> 01:25:43,630
Non.
1212
01:25:45,400 --> 01:25:48,910
Efsun, écoute, j'avais très peur que tu meures.
1213
01:25:48,920 --> 01:25:51,950
Qu'est-ce que tu cries ?!
1214
01:25:51,960 --> 01:25:54,310
Non, non, je ne parle pas de ça.
1215
01:25:54,320 --> 01:25:57,830
Une sorte de confession, peut-être ?
1216
01:25:57,840 --> 01:26:00,350
Quelque chose de merveilleux.
1217
01:26:00,360 --> 01:26:03,230
Y a-t-il quelque chose que tu ne veux pas m'avouer ?
1218
01:26:07,360 --> 01:26:08,470
Non.
1219
01:26:08,480 --> 01:26:10,110
Comment ça, ça ne va pas ?
1220
01:26:11,360 --> 01:26:13,350
Tout allait mal.
1221
01:26:13,360 --> 01:26:15,630
Nous avons des vêtements différents, c'est peut-être pour ça ?
1222
01:26:15,640 --> 01:26:17,990
C'était tôt le matin, peut-être à cause de ça.
1223
01:26:18,000 --> 01:26:20,190
Mais ce n'était pas comme ça !
1224
01:26:20,400 --> 01:26:22,030
Efsun, de quoi tu parles ?
1225
01:26:22,040 --> 01:26:22,910
Je ne comprends pas.
1226
01:26:22,920 --> 01:26:25,510
Tu vas dire quelque chose ou pas ?!
1227
01:26:25,720 --> 01:26:28,030
Je ne le ferai pas, Efsun, pour l'amour de Dieu, je ne te comprends pas !
1228
01:26:28,040 --> 01:26:30,750
D'accord, ne parle pas !
1229
01:26:31,360 --> 01:26:33,830
Je vois que tu t'es déjà lavé, allons-y.
1230
01:26:33,840 --> 01:26:37,030
Sortons, bien sûr, pourquoi sommes-nous allés à l'eau ?!
1231
01:26:37,040 --> 01:26:39,150
Tout le dos est mouillé !
1232
01:26:41,880 --> 01:26:43,830
Vous le vouliez vous-même !
1233
01:26:43,840 --> 01:26:45,430
- Alors nous sommes entrés.
"Pourquoi suis-je venu avec toi ?!"
1234
01:26:45,440 --> 01:26:47,790
- Tu le voulais ! -Pourquoi es-tu venu ?
1235
01:26:47,800 --> 01:26:49,910
Tu voulais !
1236
01:26:51,480 --> 01:26:52,910
Et ta jambe ne te fait plus mal apparemment !
1237
01:26:52,920 --> 01:26:54,630
Oui, ça ne fait pas mal !
1238
01:26:54,640 --> 01:26:56,550
Je vois!
1239
01:27:02,000 --> 01:27:03,830
Effu n!
1240
01:27:05,280 --> 01:27:07,350
Vous mettez mes vêtements qui sont à l'intérieur.
1241
01:27:07,360 --> 01:27:09,150
Je vais chercher de l'eau au ruisseau pour le thé.
1242
01:27:09,160 --> 01:27:11,230
Vous vous dessèchez un peu.
1243
01:27:12,080 --> 01:27:13,350
D'ailleurs, jusqu'au soir ..
1244
01:27:13,360 --> 01:27:17,510
Je vais partir, Emir, je comprends.
1245
01:27:18,200 --> 01:27:19,550
Revenez bientôt.
1246
01:27:34,040 --> 01:27:35,790
Binnur.
1247
01:27:35,800 --> 01:27:37,430
Tu es très inquiet pour moi, je sais.
1248
01:27:37,440 --> 01:27:39,670
Je ne capte toujours pas le réseau.
1249
01:27:39,680 --> 01:27:42,310
J'ai vraiment besoin de te parler.
1250
01:27:43,320 --> 01:27:45,390
Emir agit comme s'il me détestait.
1251
01:27:45,400 --> 01:27:47,950
Mais il m'aime, je sais.
1252
01:27:48,280 --> 01:27:50,510
Je vais rester un moment pour lui parler.
1253
01:27:50,520 --> 01:27:52,510
Ne t'inquiète pas pour moi, d'accord ?
1254
01:27:52,520 --> 01:27:54,750
Je t'aime, sœur.
1255
01:28:05,640 --> 01:28:07,590
Allez, vas-y.
1256
01:28:07,800 --> 01:28:10,430
Vous partez et Emir ne pourra m'envoyer nulle part.
1257
01:28:10,520 --> 01:28:11,950
Et je peux rester ici.
1258
01:28:12,040 --> 01:28:14,030
Allez, vas-y.
1259
01:28:14,080 --> 01:28:16,750
Pars pour moi, par amour !
1260
01:28:16,760 --> 01:28:18,870
Allez, allez.
1261
01:28:18,880 --> 01:28:20,670
Sortez d'ici !
1262
01:28:20,680 --> 01:28:21,870
Chut !
1263
01:28:21,880 --> 01:28:26,030
Pars pour moi ! En effet, il est parti.
1264
01:28:26,360 --> 01:28:29,710
Regardez l'âne ! L'âne comprend les mots mais l'émir ne comprend pas !
1265
01:28:30,120 --> 01:28:31,790
Bonne chance.
1266
01:28:35,080 --> 01:28:36,950
Où est cet âne ?
1267
01:28:44,400 --> 01:28:48,030
Écoutez, comment cet âne s'est échappé, je n'ai pas compris.
1268
01:28:49,040 --> 01:28:50,670
Je n'ai pas non plus compris.
1269
01:28:50,680 --> 01:28:54,270
C'est un âne ! Je l'ai pris et je suis parti !
1270
01:28:54,880 --> 01:28:57,030
L'avez-vous pris et êtes-vous parti ?
1271
01:28:58,240 --> 01:29:00,310
Vous ne l'avez pas attaché ?
1272
01:29:00,680 --> 01:29:03,270
À égalité, bien sûr, Emir.
1273
01:29:03,280 --> 01:29:06,230
Pourquoi ces questions ? Que proposez-vous ? Qu'est-ce que je l'ai laissé partir ?
1274
01:29:06,240 --> 01:29:07,270
Pour l'amour de Dieu !
1275
01:29:07,280 --> 01:29:10,390
Son propriétaire lui a probablement manqué et il est parti. Que puis-je faire ?
1276
01:29:10,400 --> 01:29:12,310
Vais-je lui courir après ?
1277
01:29:13,760 --> 01:29:16,750
Vous avez toute une écurie,
1278
01:29:17,360 --> 01:29:20,150
mais on ne pouvait pas attacher un âne, n'est-ce pas ?
1279
01:29:20,280 --> 01:29:21,590
Dois-je le croire ?
1280
01:29:22,480 --> 01:29:25,910
Qu'est-ce que tu fais!
1281
01:29:26,240 --> 01:29:27,990
Cependant.
1282
01:29:28,160 --> 01:29:31,670
Je n'ai pas d'âne, je suis blessé et je ne peux aller nulle part.
1283
01:29:31,680 --> 01:29:34,230
Cette nuit devra rester ici.
1284
01:29:34,240 --> 01:29:37,110
Montrez-moi encore quelque chose ce soir, M. Emir.
1285
01:29:37,120 --> 01:29:40,070
Partons chacun de notre côté.
1286
01:29:41,280 --> 01:29:44,230
D'accord, mais tu pars demain matin.
1287
01:29:44,440 --> 01:29:46,430
Dès le petit matin.
1288
01:29:47,160 --> 01:29:49,990
C'est ce que j'ai foiré !
1289
01:29:50,000 --> 01:29:53,590
Pourquoi suis-je venu sur cette montagne !
1290
01:29:54,000 --> 01:29:56,630
Je n'ai pas de cerveau.
1291
01:30:02,760 --> 01:30:04,590
Congelé?
1292
01:30:05,280 --> 01:30:06,990
Laisse-moi te servir du thé.
1293
01:30:07,000 --> 01:30:08,710
Échauffez-vous, puis allez vous coucher.
1294
01:30:08,720 --> 01:30:11,870
Non, tout va bien.
1295
01:30:11,880 --> 01:30:13,790
Je ne vais pas dormir, je n'en ai pas envie.
1296
01:30:13,800 --> 01:30:17,550
Je veux manger quelque chose, y a-t-il quelque chose à manger ?
1297
01:30:17,560 --> 01:30:19,310
Allez-vous cuisiner ?
1298
01:30:20,320 --> 01:30:22,510
Je cuisinerai, bien sûr.
1299
01:30:22,520 --> 01:30:24,110
Merci.
1300
01:30:24,120 --> 01:30:26,550
Peut-être quelque chose de facile.
1301
01:30:34,720 --> 01:30:37,110
Vous ne vous êtes pas vus du tout ?
1302
01:30:37,120 --> 01:30:41,110
Eh bien, si vous savez quelque chose, appelez-nous aussi.
1303
01:30:41,120 --> 01:30:43,350
Eh bien, merci.
1304
01:30:43,360 --> 01:30:43,990
Que dit-il ?
1305
01:30:44,000 --> 01:30:45,830
Personne ne sait rien !
1306
01:30:45,840 --> 01:30:48,470
Mme Pervin est actuellement au poste de police.
1307
01:30:48,800 --> 01:30:49,390
tiWAb- * *a’'>
1308
01:30:49,400 --> 01:30:51,230
Et apparemment, elle ne peut pas joindre Efsun.
1309
01:30:51,240 --> 01:30:55,510
La police n'a pas pu retrouver Feliz, ils disent qu'elle pourrait être hors de la ville.
1310
01:30:55,520 --> 01:30:57,150
Elle a définitivement opté pour Emir !
1311
01:30:57,160 --> 01:30:59,910
Nous devons trouver Emir avant Feliz.
1312
01:30:59,920 --> 01:31:01,910
Et il n'y a rien sur l'ordinateur.
1313
01:31:01,920 --> 01:31:03,670
Il y a une sorte de dossier, l'avez-vous regardé ?!
1314
01:31:03,680 --> 01:31:04,630
Gulden !
1315
01:31:04,640 --> 01:31:06,270
Notez-vous les endroits où Emir est allé ?
1316
01:31:06,640 --> 01:31:11,190
Pour la deuxième page, j'écris tout ce qui me vient à l'esprit.
1317
01:31:11,200 --> 01:31:15,790
Mais pourquoi m'avez-vous confié une telle tâche, Madame Serpil ? Pourquoi est-ce que j'écris ceci ?
1318
01:31:15,800 --> 01:31:18,270
Parce que vous écrivez déjà la deuxième page, donc.
1319
01:31:18,280 --> 01:31:23,070
Qui sait mieux que vous quels jours, à quelle heure l'émir était quelque part ?
1320
01:31:23,080 --> 01:31:24,430
Ne m'énerve pas maintenant.
1321
01:31:24,440 --> 01:31:26,630
Serpil, pour l'amour de Dieu, calme-toi !
1322
01:31:26,640 --> 01:31:28,750
Comment savons-nous que Feliz s'en est pris à Emir ?
1323
01:31:29,000 --> 01:31:31,590
Le sentiment maternel me le dit, Kaya.
1324
01:31:31,680 --> 01:31:33,310
Chaque fois que tu dis qu'il n'y a rien de tel,
1325
01:31:33,320 --> 01:31:36,470
J'ai raison, souviens-toi juste.
1326
01:31:36,480 --> 01:31:39,070
Ok, ma vie, tu as raison.
1327
01:31:39,360 --> 01:31:41,110
Il y a des téléphones, des téléphones silencieux.
1328
01:31:41,120 --> 01:31:42,470
- Quoi?
- Silencieux?
1329
01:31:42,480 --> 01:31:44,750
La téléphonie résidentielle ne s'est pas arrêtée du tout aujourd'hui !
1330
01:31:44,760 --> 01:31:47,550
Et celui qui appelle reste silencieux.
1331
01:31:47,560 --> 01:31:48,670
Il y a quelque chose ici.
1332
01:31:48,680 --> 01:31:51,470
Je vous le dis! C'est Feliz qui nous appelle tous !
1333
01:31:51,480 --> 01:31:53,470
Serait-ce Emir ?
1334
01:31:53,480 --> 01:31:56,310
Peut-être qu'il ne capte pas le réseau et donc qu'il n'est pas audible ?
1335
01:31:56,320 --> 01:31:58,470
Ce n'est pas Emir, mais Feliz !
1336
01:31:58,480 --> 01:32:00,790
Je comprendrai si Emir se tait.
1337
01:32:00,800 --> 01:32:03,110
C'est un autre silence, tu ne comprends pas ?
1338
01:32:03,120 --> 01:32:05,670
C'est une sorte de mauvais silence.
1339
01:32:05,680 --> 01:32:06,630
Assez!
1340
01:32:06,640 --> 01:32:09,430
Vous êtes déjà devenu paranoïaque à cause de ce silence !
1341
01:32:09,440 --> 01:32:11,230
Bien!
1342
01:32:11,360 --> 01:32:15,870
Mme Serpil ne sait rien, je n'arrive pas à joindre Sevda ! Que dois-je faire?!
1343
01:32:15,880 --> 01:32:18,550
Et n'appelle pas Sevda, pourquoi tu l'appelles ?
1344
01:32:18,560 --> 01:32:20,990
Comment sait-elle où est mon fils ?
1345
01:32:21,000 --> 01:32:23,350
Si j'avais su, je serais resté avec lui depuis longtemps.
1346
01:32:23,480 --> 01:32:25,070
Laissez ce Sevda.
1347
01:32:25,480 --> 01:32:29,470
Infliger. Shirin, as-tu vérifié l'ordinateur d'Emir ? Avez-vous trouvé quelque chose ?
1348
01:32:29,480 --> 01:32:33,430
Je cherche, il y a tellement de nouvelles médicales intéressantes ici.
1349
01:32:33,440 --> 01:32:35,990
C'est ce qu'elle demande ?
- Eh bien, c'est aussi de l'information.
1350
01:32:36,000 --> 01:32:39,190
Pouvez-vous vous concentrer sur le sujet ? Je ne vous ai pas demandé d'avis médical.
1351
01:32:39,200 --> 01:32:40,430
Peut-être une sorte de disque, ou une photographie.
1352
01:32:40,440 --> 01:32:42,750
Tu n'as rien laissé ?
- Je suis toujours en train de vérifier.
1353
01:32:42,760 --> 01:32:44,750
À la recherche de l'émir, 10 d'entre eux sont sortis.
1354
01:32:44,920 --> 01:32:45,830
Quoi?
1355
01:32:46,200 --> 01:32:50,070
Donc la tante n'a aucun lien, peut-être qu'ils sont ensemble ?
1356
01:32:50,200 --> 01:32:50,950
Comment devrais-je le savoir ?
1357
01:32:51,040 --> 01:32:54,590
Maman, pourquoi essayons-nous de retrouver notre frère via les réseaux sociaux ?
1358
01:32:54,800 --> 01:32:57,430
Eh bien, pourquoi marquerait-il son emplacement ?
1359
01:32:57,560 --> 01:33:02,470
Jem, mon fils, tu trouves toutes les informations dont tu n'as pas besoin grâce à ces réseaux.
1360
01:33:02,480 --> 01:33:06,150
Ici, trouvez l'emplacement de votre frère.
1361
01:33:06,160 --> 01:33:09,670
Trouve un moyen, Jem.
1362
01:33:32,000 --> 01:33:34,070
Quelqu'un a laissé ce paquet près de la porte.
1363
01:33:34,080 --> 01:33:34,430
Quoi?
1364
01:33:34,440 --> 01:33:36,430
Quoi? Quel est le paquet ?
1365
01:33:36,440 --> 01:33:39,030
J'espère que ce n'est pas quelque chose de terrible.
1366
01:33:39,640 --> 01:33:41,030
Qui pourrait partir ?
1367
01:33:41,640 --> 01:33:43,350
- Ça pourrait même être la bombe.
- Oui, ça pourrait être une bombe.
1368
01:33:43,360 --> 01:33:45,270
- Ne deviens pas fou.
- Peut être.
1369
01:33:45,280 --> 01:33:46,830
Shirin ne dit pas de bêtises.
1370
01:33:46,840 --> 01:33:48,830
Ouvrez soigneusement.
1371
01:33:50,320 --> 01:33:50,870
ouvrir.
1372
01:33:50,880 --> 01:33:52,870
Allons.
1373
01:33:53,920 --> 01:33:54,870
Prudent.
1374
01:33:59,320 --> 01:34:01,310
Et quoi ? Dis-moi qu'est-ce que c'est ?
1375
01:34:01,360 --> 01:34:04,390
Ne vous approchez pas, cela pourrait être quelque chose de dangereux.
1376
01:34:05,360 --> 01:34:07,630
Juste du papier.
1377
01:34:09,560 --> 01:34:16,670
Si vous ne me dites pas où se trouve l'Eniir, vous devrez en payer le prix.
1378
01:34:17,240 --> 01:34:19,830
- Comment comprendre ?
- En termes de?
1379
01:34:19,840 --> 01:34:22,110
Payer?
1380
01:34:22,120 --> 01:34:26,870
Sinon, comment dire ouvertement que vous le regretterez.
1381
01:34:26,880 --> 01:34:29,790
Je ferai n'importe quoi, ça veut dire.
1382
01:34:29,800 --> 01:34:31,790
- Droite?
- Clair.
1383
01:34:39,760 --> 01:34:41,550
Est-ce que tout est prêt.
1384
01:34:46,800 --> 01:34:48,190
Prends-le.
1385
01:34:48,960 --> 01:34:50,110
Rapprochez-le.
1386
01:34:50,120 --> 01:34:53,630
Que mettez-vous un par un, faim je dis.
1387
01:34:54,480 --> 01:34:56,430
Calmez-vous, mais ne laissez pas tomber.
1388
01:34:57,560 --> 01:34:58,910
Prends-le.
1389
01:34:59,800 --> 01:35:00,870
Merci beaucoup.
1390
01:35:00,880 --> 01:35:02,670
Bon appétit.
1391
01:35:11,120 --> 01:35:14,150
Très savoureux, très savoureux.
1392
01:35:14,240 --> 01:35:17,230
Et la salade est délicieuse et ça, bravo.
1393
01:35:17,920 --> 01:35:22,670
Tout dépend du feu, j'aime beaucoup le barbecue, c'est toujours délicieux.
1394
01:35:23,440 --> 01:35:27,190
Ce serait bien sûr mieux si vous ne coupiez pas l'électricité dans la caravane.
1395
01:35:27,880 --> 01:35:29,510
C'est bon.
Je
1396
01:35:29,680 --> 01:35:33,350
Mieux encore, nous dînons ensemble sous les étoiles.
1397
01:35:33,400 --> 01:35:37,350
C'est bien que je sois venu. Vous vous ennuieriez seul ici.
1398
01:35:38,000 --> 01:35:41,310
Et tu ne resteras pas là longtemps.
1399
01:35:42,320 --> 01:35:43,310
En général.
1400
01:35:44,640 --> 01:35:46,550
J'ai été très bien affecté par la solitude.
1401
01:35:46,560 --> 01:35:48,550
Il rassembla ses pensées.
1402
01:35:49,360 --> 01:35:50,390
À propos de quoi?
1403
01:35:51,960 --> 01:35:54,990
Qu’est-ce que je veux vraiment dans cette vie ?
1404
01:35:55,000 --> 01:35:57,590
Et ce que je ne veux pas, j'ai répondu à cette question.
1405
01:36:00,080 --> 01:36:02,830
Par exemple, ma profession.
1406
01:36:03,560 --> 01:36:05,990
Efsun, j'ai même choisi un métier
1407
01:36:06,000 --> 01:36:07,990
pour plaire à mon père.
1408
01:36:08,000 --> 01:36:10,910
Si seulement il m'aimait davantage.
1409
01:36:11,520 --> 01:36:14,430
Pour moi, quoi qu'il arrive, M. Kaya vous a toujours aimé.
1410
01:36:17,320 --> 01:36:19,030
Ne comprennent pas.
1411
01:36:19,120 --> 01:36:21,030
Parce que tu ne sais pas.
1412
01:36:21,600 --> 01:36:24,470
Vous ne savez pas quel genre d'enfance j'ai eu.
1413
01:36:26,360 --> 01:36:28,990
Tu veux dire l'orphelinat ?
1414
01:36:32,240 --> 01:36:34,870
Écoute, je vais tout te dire.
1415
01:36:36,200 --> 01:36:39,230
Et tu pars demain.
1416
01:36:40,160 --> 01:36:42,350
Et tu ne reviendras jamais, d'accord ?
1417
01:36:42,360 --> 01:36:44,350
Promesse.
1418
01:36:47,880 --> 01:36:49,870
D'accord, Émir.
1419
01:36:51,120 --> 01:36:54,030
Si tu veux que je parte.
1420
01:36:54,320 --> 01:36:56,030
Je vais y aller.
1421
01:36:59,920 --> 01:37:06,670
Les personnes qui souhaitent adopter des enfants préfèrent toujours les bébés.
1422
01:37:07,720 --> 01:37:09,830
Personne
1423
01:37:09,840 --> 01:37:11,830
veut jouer avec les adultes.
1424
01:37:12,720 --> 01:37:15,070
Après tout, les bébés ne comprennent rien.
1425
01:37:17,160 --> 01:37:19,870
Et les enfants abandonnés
1426
01:37:19,880 --> 01:37:21,870
Ils n'oublieront jamais rien.
1427
01:37:25,040 --> 01:37:29,830
Chaque année, les chances d'obtenir un abri diminuent.
1428
01:37:30,680 --> 01:37:34,590
Par exemple, c'est pourquoi vous ne voulez jamais que votre anniversaire arrive.
1429
01:37:35,200 --> 01:37:38,190
Vous ne voulez pas célébrer ce jour, vous ne voulez pas grandir.
1430
01:37:40,960 --> 01:37:43,590
Vous devez être un enfant très obéissant.
1431
01:37:43,600 --> 01:37:45,590
Ou soyez très intelligent.
1432
01:37:48,040 --> 01:37:51,070
Ou le plus important.
1433
01:37:51,080 --> 01:37:53,070
Ça doit être très beau.
1434
01:37:58,720 --> 01:38:01,270
Et vous avez toujours travaillé dur pour cela, n'est-ce pas ?
1435
01:38:02,040 --> 01:38:04,670
Devenez parfait.
1436
01:38:04,680 --> 01:38:06,630
Être aimé.
1437
01:38:07,360 --> 01:38:09,150
Oui.
1438
01:38:10,160 --> 01:38:12,390
C'est pourquoi la famille de Demirkhan m'a accepté.
1439
01:38:14,320 --> 01:38:19,430
Efsun, j'ai essayé toute ma vie.
1440
01:38:19,880 --> 01:38:22,190
Pour faire mes preuves auprès des gens, j’ai essayé d’être aimé.
1441
01:38:22,200 --> 01:38:24,190
Et ils m'ont soutenu.
1442
01:38:25,720 --> 01:38:26,830
\W'
1443
01:38:27,120 --> 01:38:28,510
Il a toujours joué des rôles différents.
1444
01:38:28,520 --> 01:38:30,230
J'ai essayé d'être ce que je n'ai jamais été.
1445
01:38:30,320 --> 01:38:30,750
J'ai essayé d'être ce que je n'ai jamais été.
1446
01:38:31,000 --> 01:38:34,110
Être parfait et ça ne finit jamais.
1447
01:38:35,680 --> 01:38:38,750
Et les femmes qui sont entrées dans ma vie.
1448
01:38:38,760 --> 01:38:40,750
J'ai toujours couru après ces qualités.
1449
01:38:42,600 --> 01:38:46,910
N'avez-vous jamais montré le véritable émir à personne ?
1450
01:38:49,240 --> 01:38:52,510
Toi, seulement toi.
1451
01:38:53,040 --> 01:38:55,070
Le seul pour vous.
1452
01:38:57,560 --> 01:39:00,430
Mais je n'ai fait que te blesser.
1453
01:39:01,600 --> 01:39:04,830
Efsun, je suis une personne qui ne plaira jamais.
1454
01:39:05,000 --> 01:39:08,470
Je t'ai trompé, je t'ai forcé à venir à Istanbul.
1455
01:39:08,480 --> 01:39:10,470
J'ai essayé de te faire virer.
1456
01:39:10,840 --> 01:39:15,150
Comme Filiz, elle a failli te tuer.
1457
01:39:15,760 --> 01:39:17,550
J'ai failli te tuer.
1458
01:39:25,440 --> 01:39:27,350
Par conséquent, reste loin de moi.
1459
01:39:28,160 --> 01:39:29,470
Reste loin de moi.
1460
01:39:30,840 --> 01:39:31,950
Je ne ferai que te faire du mal.
1461
01:39:32,200 --> 01:39:34,070
Et soudain, je n'y arrive plus.
1462
01:39:34,080 --> 01:39:38,630
Vous pouvez oublier. Combien y a-t-il de bonnes personnes.
1463
01:39:38,640 --> 01:39:41,230
Calme, de bonnes personnes là-bas.
1464
01:39:41,480 --> 01:39:43,310
Les gens sont comme Sarp.
1465
01:39:43,320 --> 01:39:47,470
Des gens qui ne permettront jamais qu’un seul cheveu de leur bien-aimé soit endommagé.
1466
01:39:48,560 --> 01:39:50,310
Efsun.
1467
01:39:50,520 --> 01:39:50,830
Je
1468
01:39:52,720 --> 01:39:55,790
Vous méritez seulement le meilleur.
1469
01:39:58,000 --> 01:40:00,070
Le plus beau.
1470
01:40:02,400 --> 01:40:03,950
Par conséquent, reste loin de moi.
1471
01:40:05,320 --> 01:40:07,430
Je te ferai encore du mal.
1472
01:40:08,360 --> 01:40:10,870
Émir.
1473
01:40:10,880 --> 01:40:12,870
Assez déjà, allez.
1474
01:40:13,440 --> 01:40:16,910
On a parlé, allons nous coucher, il est déjà tard.
1475
01:40:17,200 --> 01:40:19,470
Demain, je t'emmène en ville.
1476
01:40:33,240 --> 01:40:33,590
Il
L-fl %
1477
01:40:38,440 --> 01:40:44,750
Efsun, il fait très froid.
1478
01:40:45,280 --> 01:40:48,830
Si cela ne vous dérange pas, pouvons-nous partager la caravane ?
1479
01:40:49,080 --> 01:40:52,910
Non, cela ne me dérange pas.
1480
01:40:52,920 --> 01:40:56,110
Je vais faire mes valises, demain je déménagerai ailleurs.
1481
01:40:58,760 --> 01:41:01,110
Pour que je ne te dérange plus ?
1482
01:41:02,640 --> 01:41:06,910
Ne vous inquiétez pas, Émir. Je ne te dérange plus.
1483
01:41:07,440 --> 01:41:08,110
vA
s
1484
01:41:41,440 --> 01:41:43,350
Pourtant, je n'en prendrai pas encore beaucoup.
1485
01:41:44,880 --> 01:41:47,150
Merci, Yeter.
1486
01:41:47,160 --> 01:41:48,990
Puis-je aussi ?
1487
01:41:49,600 --> 01:41:51,150
Assez.
1488
01:41:51,160 --> 01:41:52,030
Serpil.
1489
01:41:52,040 --> 01:41:52,590
Oui chéri?
1490
01:41:52,600 --> 01:41:54,870
- Tu te sens mieux ?
- Oui chéri. Tout va bien.
1491
01:41:56,280 --> 01:42:00,750
Non, je m'inquiète du nombre de femmes qui courent après mon fils.
1492
01:42:00,800 --> 01:42:02,750
Maintenant, un autre fou a pris le relais.
1493
01:42:02,800 --> 01:42:03,910
Allez-y doucement.
1494
01:42:04,040 --> 01:42:07,550
Madame Serpil, préparez-vous déjà.
1495
01:42:07,640 --> 01:42:09,070
Rien n'arrivera à Emir.
1496
01:42:09,200 --> 01:42:11,990
Il reviendra, tu le connais.
1497
01:42:12,080 --> 01:42:13,270
Cette femme le trouvera.
1498
01:42:13,280 --> 01:42:15,150
Cette femme aura mon fils.
1499
01:42:15,160 --> 01:42:17,030
Vous verrez, il nous devancera et nous le trouverons.
1500
01:42:17,040 --> 01:42:20,670
Cette fois-là, elle est apparue avec une arme, je ne peux même pas imaginer ce qu'elle va inventer cette fois-ci.
1501
01:42:20,680 --> 01:42:22,950
Chéri, s'il te plaît, calme-toi.
1502
01:42:23,440 --> 01:42:26,190
Madame Serpil, je vous conseille de penser positivement.
1503
01:42:26,200 --> 01:42:27,350
Oui.
1504
01:42:27,760 --> 01:42:30,710
Nous ne savons tout simplement pas où se trouve Emir pour le moment.
1505
01:42:30,760 --> 01:42:32,270
S'il y avait de mauvaises nouvelles.
1506
01:42:32,280 --> 01:42:34,070
Nous l'aurions reçu depuis longtemps.
1507
01:42:34,080 --> 01:42:35,190
Je ne pense pas qu'il ait été tué.
1508
01:42:35,360 --> 01:42:37,350
- Pas tué ?
- Oui.
1509
01:42:38,440 --> 01:42:40,110
Qu'est-ce que cela signifie de ne pas être tué ?
1510
01:42:41,040 --> 01:42:42,350
Qu'est-ce que ça veut dire?
1511
01:42:42,360 --> 01:42:43,830
N'écoute pas, chérie.
1512
01:42:43,840 --> 01:42:45,830
N'écoutez pas.
1513
01:42:47,160 --> 01:42:50,830
Et pourquoi devrions-nous en avoir peur ?
1514
01:42:50,920 --> 01:42:54,190
Qui sait de quels films étranges elle a vu
1515
01:42:54,280 --> 01:42:58,590
Et envoie cette note. Ne vous inquiétez pas.
1516
01:42:58,600 --> 01:43:01,750
Nous ne semblons pas savoir ce que Filiz a envoyé.
1517
01:43:01,760 --> 01:43:02,390
Oui.
1518
01:43:02,400 --> 01:43:04,750
- Ne dis pas.
- Et en général, si elle connaissait la place de l'émir.
1519
01:43:05,240 --> 01:43:06,750
Pourquoi demanderions-nous, pour l'amour de Dieu.
1520
01:43:07,200 --> 01:43:08,190
- Droite?
- Oui.
1521
01:43:08,280 --> 01:43:10,510
Tout le monde, donc nous devons nous calmer.
1522
01:43:10,680 --> 01:43:12,550
Allez-y doucement.
1523
01:43:12,560 --> 01:43:14,830
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
1524
01:43:14,840 --> 01:43:16,750
- Droite.
- Oui, nous exagérons beaucoup.
1525
01:43:16,760 --> 01:43:18,990
- Oui.
Elle n'a pas assez d'idées pour ça.
1526
01:43:19,000 --> 01:43:20,990
Oui. Pourtant, s'il te plaît
1527
01:43:21,000 --> 01:43:22,990
apporte-nous quelque chose de frais à boire.
1528
01:43:27,280 --> 01:43:28,590
Numéro masqué.
1529
01:43:28,680 --> 01:43:29,790
Et je l'ai fait.
1530
01:43:30,360 --> 01:43:31,910
Et ça m'est venu.
1531
01:43:36,720 --> 01:43:38,270
Qu'y a-t-il ? Laisse-moi..
1532
01:43:38,920 --> 01:43:40,470
Qui est-ce ?
1533
01:43:40,480 --> 01:43:44,270
Lorsqu’ils ont adopté leur fils, ils n’ont pas pensé aux conséquences.
1534
01:43:46,120 --> 01:43:47,590
Comment sait-elle cela ?
1535
01:43:47,720 --> 01:43:52,750
Comment peut-elle savoir cela ? Seule notre famille le sait.
1536
01:43:52,760 --> 01:43:54,750
- Supprimez-le. Retirer!
- Bien.
1537
01:43:55,080 --> 01:43:56,750
D'accord, mon amour.
1538
01:43:58,240 --> 01:44:02,270
Et quelqu’un d’autre sait que vous étiez en surpoids lorsque vous étiez enfant.
1539
01:44:06,320 --> 01:44:08,150
Quelle absurdité ?
1540
01:44:10,680 --> 01:44:13,230
Un médecin avec un faux diplôme, bientôt tout le monde le saura.
1541
01:44:14,520 --> 01:44:20,390
Ma belle-mère bien-aimée, tu peux préparer nos alliances.
1542
01:44:20,440 --> 01:44:22,110
Il dit de préparer les bagues.
1543
01:44:22,440 --> 01:44:25,110
Je deviendrai ta belle-fille, m'écrit-elle.
1544
01:44:25,120 --> 01:44:26,230
Allez-y doucement.
1545
01:44:26,240 --> 01:44:29,110
Dire toutes sortes de bêtises.
1546
01:44:29,280 --> 01:44:30,790
Ne vous énervez pas comme ça.
1547
01:44:30,800 --> 01:44:33,390
Attends une minute, elle connaît mon grain de beauté sur mes fesses.
1548
01:44:34,720 --> 01:44:37,670
Comment peut-elle le savoir ?
1549
01:44:37,680 --> 01:44:39,670
Comment devrais-je le savoir ?
1550
01:44:39,680 --> 01:44:42,270
Pourquoi mon téléphone est-il en mode silencieux ?
1551
01:44:42,640 --> 01:44:44,550
- Ils ne m'ont rien envoyé.
- Oui?
1552
01:44:44,560 --> 01:44:49,270
Bien sûr, si vous n'avez aucun secret dans la vie et que vous vivez seul, ils ne pourront rien écrire.
1553
01:44:49,760 --> 01:44:51,830
D'ailleurs, je n'ai même pas de grain de beauté sur les fesses.
1554
01:44:56,520 --> 01:44:58,230
Je n'en ai pas.
1555
01:44:58,840 --> 01:45:00,350
Bizarre.
1556
01:45:01,280 --> 01:45:05,070
Binnur, je peux à peine marcher.
1557
01:45:05,120 --> 01:45:06,630
Anadolu n’est pas un tel endroit après tout.
1558
01:45:06,640 --> 01:45:10,150
Autrefois, une attention particulière était portée aux invités.
1559
01:45:10,240 --> 01:45:12,550
Lorsqu'il s'adresse à n'importe quelle tante avec une question.
1560
01:45:12,600 --> 01:45:15,350
Elle a aidé et même nourri.
1561
01:45:15,360 --> 01:45:17,510
Et c'est la seule façon pour moi de l'envoyer, mais pour nous, cela s'est avéré le contraire.
1562
01:45:17,520 --> 01:45:19,350
Yashar, tais-toi déjà !
1563
01:45:19,400 --> 01:45:22,190
Cette tante allait nous laisser entrer. Mais tu n'as pas fermé la bouche.
1564
01:45:22,200 --> 01:45:23,230
Discuté sans fin.
1565
01:45:23,320 --> 01:45:25,070
Qu'ai-je dit ?
1566
01:45:25,080 --> 01:45:28,830
Je n'ai parlé que de gentillesse, d'amitié, de fraternité.
1567
01:45:28,840 --> 01:45:31,110
Je n'ai rien dit d'autre à cette femme.
1568
01:45:31,120 --> 01:45:34,310
Vous lui avez parlé de produits cosmétiques et vous lui avez fait peur si vous restiez silencieux.
1569
01:45:34,400 --> 01:45:36,750
J'aurais tout fait, mais je n'ai pas pu.
1570
01:45:36,760 --> 01:45:40,430
Maintenant, si nous étions allongés dans un lit chaud, je mourrais de froid maintenant, je mourrais !
1571
01:45:40,440 --> 01:45:43,030
Je suis désolé, mais je ne lui ai rien dit.
1572
01:45:43,040 --> 01:45:45,030
Je voulais juste partager des informations sur le produit.
1573
01:45:46,160 --> 01:45:49,270
Il semble que quelqu'un appelle, mais aucun message n'a été envoyé.
1574
01:45:50,800 --> 01:45:53,350
Pas de numéro connu, la tante a probablement décidé de nous rappeler.
1575
01:45:55,240 --> 01:45:58,750
Une femme au grand cœur ne pouvait pas résister.
1576
01:46:00,440 --> 01:46:03,590
Vous n'avez plus besoin de chercher un logement.
1577
01:46:03,600 --> 01:46:06,110
Parce que ta tombe est prête.
1578
01:46:06,280 --> 01:46:08,110
Quoi?
1579
01:46:08,560 --> 01:46:09,590
Est-il derrière ?
1580
01:46:09,600 --> 01:46:13,190
Yashar !
1581
01:46:13,200 --> 01:46:16,430
Si vous êtes en retard, dites-le-moi. Ce qui sera sera.
1582
01:46:16,440 --> 01:46:19,310
Je ne peux rien faire maintenant.
1583
01:46:25,480 --> 01:46:27,310
Dieu!
1584
01:46:37,440 --> 01:46:37,830
k
1585
01:46:43,440 --> 01:46:45,950
Dieu !
1586
01:46:47,640 --> 01:46:50,190
Attends, j'ai couru dans le mauvais sens.
1587
01:46:50,200 --> 01:46:53,670
Attends-moi aussi.
1588
01:47:28,360 --> 01:47:29,910
Comme ça.
1589
01:47:46,160 --> 01:47:51,910
Et elle a allumé des bougies, puis il n'y avait plus d'électricité. Est-ce qu'ils vous dérangent ?
1590
01:47:52,320 --> 01:47:54,510
Non, ils n'interviendront pas.
1591
01:47:54,800 --> 01:47:55,110
'Wl
1592
01:47:59,560 --> 01:48:00,830
Bonne nuit.
1593
01:48:02,680 --> 01:48:04,670
Etes-vous à l'aise ?
1594
01:48:05,360 --> 01:48:07,070
Oui, c'est pratique.
1595
01:48:07,080 --> 01:48:08,150
- Bien.
- Confortable.
1596
01:48:08,160 --> 01:48:11,870
Bonne nuit.
1597
01:49:51,680 --> 01:49:53,510
Es-tu prêt?
1598
01:50:00,720 --> 01:50:02,310
Ce qui s'est passé? Êtes-vous d'accord?
1599
01:50:02,360 --> 01:50:06,550
Je nous ai vus dans un rêve avec les mêmes vêtements.
1600
01:50:07,960 --> 01:50:09,990
Nous étions au bord de la mer.
1601
01:50:10,000 --> 01:50:11,990
Ce n'est qu'un rêve, ne t'en fais pas.
1602
01:50:14,120 --> 01:50:16,310
Aller?
1603
01:50:17,440 --> 01:50:28,150
Allons-y, Émir. Aller. Comme je l'ai promis. Je ne te reverrai plus. Aller.
1604
01:50:59,000 --> 01:50:59,990
je \
1605
01:51:17,280 --> 01:51:23,870
Météo ? Sors mon garçon, qu'est-ce que tu fais ? Infliger?
1606
01:51:24,920 --> 01:51:32,790
Ce qui s'est passé? Ouvrez la porte. Baissez au moins la fenêtre. Garçon, dis déjà quelque chose, fais un signe.
1607
01:51:32,800 --> 01:51:34,790
- Meté ?
- Que fait-il là ?
1608
01:51:34,800 --> 01:51:35,910
Ce qui s'est passé?
1609
01:51:35,920 --> 01:51:37,270
Je n'ai pas compris. C'est le même que moi qui viens d'arriver.
1610
01:51:37,280 --> 01:51:38,390
Mete, que s'est-il passé ?
1611
01:51:38,400 --> 01:51:39,510
Il ne parle pas.
1612
01:51:39,520 --> 01:51:40,270
Ouvrir.
1613
01:51:41,040 --> 01:51:42,270
Des amygdales ?
1614
01:51:42,840 --> 01:51:44,310
Avez-vous des douleurs aux amygdales ?
1615
01:51:44,320 --> 01:51:45,430
Avez-vous perdu votre voix ?
1616
01:51:45,560 --> 01:51:47,310
Nœud?
1617
01:51:47,360 --> 01:51:49,070
Vos lèvres sont engourdies ?
1618
01:51:49,080 --> 01:51:50,110
Langue avalée ?
1619
01:51:50,240 --> 01:51:52,110
- Tu ne peux pas parler ?
- À cause du Botox ?
1620
01:51:52,200 --> 01:51:53,190
Que dit-il ?
1621
01:51:53,800 --> 01:51:55,190
Attends une minute. Bien.
1622
01:51:58,200 --> 01:51:59,350
Il nous a écrit.
1623
01:51:59,360 --> 01:52:00,870
Note.
1624
01:52:01,200 --> 01:52:02,750
Et la fenêtre ? Vous n'ouvrez même pas la fenêtre.
1625
01:52:02,760 --> 01:52:04,150
Ouvert normalement.
1626
01:52:04,160 --> 01:52:06,550
Qu'est-ce que c'est ça? Quelque chose à l'intérieur.
1627
01:52:09,600 --> 01:52:10,430
Qu'est-ce que c'est ça?
1628
01:52:10,760 --> 01:52:11,830
Qu'est-ce que c'est ça?
1629
01:52:13,200 --> 01:52:13,910
Est-ce un scalpel ?
1630
01:52:13,920 --> 01:52:14,590
Il porte avec lui.
1631
01:52:14,600 --> 01:52:15,590
Mon scalpel ?
1632
01:52:15,840 --> 01:52:19,390
Garçon, de quoi as-tu peur ? Une autre note est ici.
1633
01:52:20,160 --> 01:52:21,790
Garde-le, Mete.
1634
01:52:22,000 --> 01:52:24,430
C'est le scalpel qui m'a porté chance.
1635
01:52:24,520 --> 01:52:27,750
Si à un moment inattendu je ne peux pas faire l'opération..
1636
01:52:27,760 --> 01:52:28,390
Filiz.
1637
01:52:31,720 --> 01:52:34,750
- Très bien, mon garçon, c'est bon.
- Sortez. Tout va bien. Sortez.
1638
01:52:34,760 --> 01:52:35,430
- Très bien, mon garçon, c'est bon.
- Sortez. Tout va bien. Sortez.
1639
01:52:35,440 --> 01:52:37,750
Je vais appeler la sécurité maintenant. (Certains sont sortis.
1640
01:52:37,760 --> 01:52:38,390
Sortez, Mete.
1641
01:52:38,400 --> 01:52:38,950
Sortez, Mete.
1642
01:52:38,960 --> 01:52:40,310
Ouvrez la porte.
1643
01:52:40,320 --> 01:52:40,790
Il a été offensé.
1644
01:52:40,800 --> 01:52:42,550
D'accord, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Ouvrez la porte.
1645
01:52:42,560 --> 01:52:43,830
Allez Mete.
1646
01:52:44,160 --> 01:52:47,990
Ne vous cachez pas derrière. Ne revenez pas en arrière. Pas besoin.
1647
01:52:48,000 --> 01:52:51,190
D'accord, ne te cache pas. Nous sommes là, sortez.
1648
01:53:45,160 --> 01:53:45,670
3U.
1649
01:53:53,320 --> 01:53:55,870
Comment allez-vous retourner à Istanbul ?
1650
01:53:56,480 --> 01:53:59,870
Yashar avec Binnur est là. Je vais les trouver.
1651
01:54:01,800 --> 01:54:02,790
Compris.
1652
01:54:03,160 --> 01:54:05,030
Émir.
1653
01:54:05,480 --> 01:54:13,190
Vas-tu vraiment me retirer de ta vie si facilement maintenant ? Je t'aime...
1654
01:54:13,880 --> 01:54:21,830
Efsun, comme je l'ai dit, tu mérites tout le meilleur et les bonnes choses. Comprendre?
1655
01:54:22,480 --> 01:54:23,470
Roulez, revenez à Istanbul.
1656
01:54:23,480 --> 01:54:25,470
Émir.
1657
01:54:25,960 --> 01:54:29,670
Emir, vous n’êtes pas une personne aussi cruelle et mauvaise que vous le pensez.
1658
01:54:30,080 --> 01:54:34,270
Tu es la meilleure personne au monde que j'ai jamais rencontrée.
1659
01:54:34,560 --> 01:54:37,270
J'accepte tout ce qui m'arrive à cause de toi.
1660
01:54:39,680 --> 01:54:41,910
Emir, je ne peux pas être sans toi...
1661
01:54:53,440 --> 01:54:54,830
Je ne peux pas l'être.
1662
01:54:57,840 --> 01:54:59,310
Je ne peux pas l'être.
1663
01:55:01,760 --> 01:55:03,470
Émir.
1664
01:55:06,480 --> 01:55:08,990
Je ne peux pas être sans toi.
1665
01:55:12,400 --> 01:55:12,750
tWÄlWBE
1666
01:55:33,600 --> 01:55:35,030
Allez.
1667
01:55:35,040 --> 01:55:35,710
Fou ou quoi ?
1668
01:55:35,720 --> 01:55:37,710
C'est vraiment dangereux.
1669
01:55:38,520 --> 01:55:40,110
Gulden Avji.
1670
01:55:42,280 --> 01:55:44,270
Lorsque vous partez à la chasse, vous devenez vous-même une proie.
1671
01:55:45,120 --> 01:55:45,870
Vous avez été accusé d'exercice médical illégal.
1672
01:55:46,000 --> 01:55:47,950
Vous avez été accusé d'exercice médical illégal.
1673
01:55:48,040 --> 01:55:49,710
- Quoi?
- Activité illégale ?
1674
01:55:49,760 --> 01:55:50,430
Illégal?
1675
01:55:50,440 --> 01:55:52,790
Faux diplôme ?
1676
01:55:52,920 --> 01:55:53,750
Gulden ?
1677
01:55:53,760 --> 01:55:54,710
Faux?
1678
01:55:54,760 --> 01:55:55,710
Faux diplôme ?
1679
01:55:55,720 --> 01:55:56,110
Comment est-ce ?
1680
01:55:56,120 --> 01:55:57,670
Qu'est-ce que ça veut dire? C'est vrai? Vous plaisantez ?
1681
01:55:57,680 --> 01:56:01,750
Blague, chérie, est-ce possible ? Gulden, dis-le-moi déjà.
1682
01:56:03,160 --> 01:56:04,150
Gulden ?
1683
01:56:05,160 --> 01:56:06,630
Nous avons exploré l'étage inférieur.
1684
01:56:08,120 --> 01:56:17,750
Nous avons fermé votre clinique à cause de l'absence de licence et d'un médecin avec un faux diplôme.
1685
01:56:30,920 --> 01:56:32,030
Binnur ?
1686
01:56:32,040 --> 01:56:35,110
Efsun, où es-tu ? Combien d'heures ne parviennent pas à vous joindre ?
1687
01:56:35,280 --> 01:56:40,510
Je suis déjà allé voir la police. Je montre votre photo à tous les résidents s'ils ont vu mon ami.
1688
01:56:40,520 --> 01:56:41,390
Où es-tu?
1689
01:56:41,720 --> 01:56:45,510
Binnur, le réseau n'a pas capté. Je suis au village où es-tu ?
1690
01:56:45,520 --> 01:56:47,110
Au village ?
1691
01:56:47,120 --> 01:56:49,110
Emir à côté de vous ?
1692
01:56:49,560 --> 01:56:52,230
Non, non, Emir est parti.
1693
01:56:53,200 --> 01:56:54,830
Sortez de là vite.
1694
01:56:55,280 --> 01:56:56,550
Filiz n’a toujours pas été retrouvé. Il erre aussi partout, à la clinique, dans la maison de l'émir.
1695
01:56:56,560 --> 01:57:00,550
Filiz n'a toujours pas été retrouvé. Il erre aussi partout, à la clinique, dans la maison de l'émir.
1696
01:57:00,560 --> 01:57:01,310
Quoi?
1697
01:57:01,320 --> 01:57:05,030
Je vais vous envoyer l'adresse maintenant. Une femme peut venir à tout moment. Venez vite chez nous.
1698
01:57:05,040 --> 01:57:07,390
Non, non, Binnur. Je dois trouver Emir.
1699
01:57:07,560 --> 01:57:10,310
Si Filiz trouve Emir et peut lui faire quelque chose, je devrais lui en parler.
1700
01:57:10,320 --> 01:57:11,710
Je dois le trouver.
1701
01:57:11,840 --> 01:57:13,470
Où est Emir ?
1702
01:57:14,440 --> 01:57:17,150
Emir va là où elle ne le trouvera pas.
1703
01:57:17,560 --> 01:57:20,230
Je dois le rattraper. Je dois le rattraper.
1704
01:57:20,240 --> 01:57:22,750
Éteindre. Tais-toi, Binnur.
1705
01:57:23,480 --> 01:57:26,910
Je dois l'atteindre, comment ?
1706
01:57:45,160 --> 01:57:46,910
Hé, qu'est-ce que tu fais, arrête, voleur.
1707
01:57:46,920 --> 01:57:48,350
Ne suis-je pas un voleur ? Je suis médecin.
1708
01:57:48,360 --> 01:57:50,190
Je vous rendrai votre vélo, ne vous inquiétez pas.
1709
01:57:50,200 --> 01:57:52,910
Il est ma prunelle de mes yeux.
1710
01:57:57,440 --> 01:57:59,470
Efsun ne répond pas.
1711
01:58:00,000 --> 01:58:00,590
CJJXXXXXXXXXJ —---^rxxxy
7- ---—j
Émir aussi.
1712
01:58:00,600 --> 01:58:02,030
Émir aussi.
1713
01:58:05,520 --> 01:58:08,310
Toi et Serpil, c'est une autre histoire. S'évanouir à la maison.
1714
01:58:08,320 --> 01:58:11,310
Parce que la clinique est fermée et que l’usine est en train de sombrer.
1715
01:58:12,000 --> 01:58:13,310
Qu'est-ce qu'il y a chez nous ?
1716
01:58:15,080 --> 01:58:17,390
Nous avons commis une erreur.
1717
01:58:17,720 --> 01:58:20,750
Kaya, nous avons fait une grosse erreur.
1718
01:58:20,960 --> 01:58:23,750
Vous mettez trop de pression sur Emir.
1719
01:58:23,760 --> 01:58:29,510
J'ai forcé Efsun à venir ici. Elle a tout fait pour la garder ici.
1720
01:58:29,680 --> 01:58:31,510
Ma fille a failli mourir.
1721
01:58:32,840 --> 01:58:36,030
Désormais, ni la clinique ni rien d’autre n’est important pour moi.
1722
01:58:36,040 --> 01:58:38,030
Pour moi aussi.
1723
01:58:38,320 --> 01:58:43,990
L'équipe s'est séparée. Personne ne veut travailler dans une clinique. Ils craignent pour leur vie, pour leur sécurité.
1724
01:58:44,040 --> 01:58:47,790
Ils ne veulent pas rester à Istanbul. Croyez-moi, je ne sais plus quoi faire.
1725
01:58:48,440 --> 01:58:50,670
Vous savez ce que je vais dire.
1726
01:58:50,680 --> 01:58:53,270
Efsun est définitivement à la ferme.
1727
01:58:53,520 --> 01:58:56,310
Chaque fois que quelque chose de grave lui arrive, elle trouve du réconfort à la ferme.
1728
01:58:56,320 --> 01:58:59,510
Emir ne la laissera pas seule. Il est à côté d'elle.
1729
01:58:59,640 --> 01:59:02,110
Ils sont directement à la ferme.
1730
01:59:03,240 --> 01:59:04,430
C'est-à-dire?
1731
01:59:04,560 --> 01:59:10,230
Vous... Peut-être pourriez-vous constituer une équipe et aller à la ferme ?
1732
01:59:10,920 --> 01:59:13,550
Jusqu'à ce que Filiz soit retrouvé, je serai là.
1733
01:59:13,560 --> 01:59:15,550
Rejoignez l'enquête.
1734
01:59:16,520 --> 01:59:19,630
Non, ce n'est pas possible. Si Filiz vient ici pendant que vous êtes ici ?
1735
01:59:19,640 --> 01:59:20,790
S'il essaie de vous faire quelque chose ?
1736
01:59:20,800 --> 01:59:22,110
Que peut faire Filiz pour moi ?
1737
01:59:22,120 --> 01:59:24,110
Filiz a un problème avec Emir.
1738
01:59:24,200 --> 01:59:29,030
Écoutez, rassemblez une équipe, prenez Serpil et allez à la ferme.
1739
01:59:29,320 --> 01:59:30,310
Es-tu sûr?
1740
01:59:30,320 --> 01:59:33,510
Kaya, c'est bien que tu existes.
1741
01:59:33,920 --> 01:59:39,830
Malgré toutes les différentes difficultés, c’était merveilleux de marcher côte à côte avec vous.
1742
01:59:39,840 --> 01:59:41,430
Grâce à.
1743
01:59:41,440 --> 01:59:46,590
Toi aussi. Mais ce n'est pas encore fini. On fait juste une petite pause, c'est tout.
1744
01:59:55,840 --> 01:59:58,070
J'ai récupéré mes affaires.
1745
02:00:01,040 --> 02:00:05,110
j'ai vraiment honte devant toi.
1746
02:00:14,400 --> 02:00:19,630
Il n’y a pas lieu d’avoir honte devant nous. Soyez honnête avec vous-même, ma fille.
1747
02:00:20,200 --> 02:00:25,230
Les gens que j'ai vus ici travaillent dur depuis des années pour devenir médecins.
1748
02:00:25,240 --> 02:00:29,110
Chacun d'eux a fait des sacrifices différents pour cela.
1749
02:00:30,400 --> 02:00:36,910
En fait, j'ai beaucoup de choses à vous dire. Mais bon, laissez votre route être ouverte.
1750
02:00:39,240 --> 02:00:41,870
Gulden, laisse ta route être ouverte.
1751
02:00:41,880 --> 02:00:43,870
Bonne chance.
1752
02:00:58,560 --> 02:01:03,230
Où est-il ? Où est Emir ? Où se trouve Efsun ?
1753
02:01:03,640 --> 02:01:06,670
J'espère que vous êtes ensemble et en sécurité.
1754
02:01:27,400 --> 02:01:30,190
Où es-tu, Émir ? Où?
1755
02:01:36,480 --> 02:01:40,950
Comme il n'est pas dans la forêt, il est définitivement allé à la mer.
1756
02:01:43,640 --> 02:01:45,830
J'y vais. Attendez.
1757
02:01:51,440 --> 02:01:52,830
Émir?
1758
02:01:54,440 --> 02:01:56,470
čJiuig
1759
02:01:59,400 --> 02:02:00,790
JIUI3
1760
02:02:05,720 --> 02:02:07,950
Eh bien, je ne le fais pas ! J'ai l'impression de devenir fou.
1761
02:02:07,960 --> 02:02:09,950
Émir?
1762
02:02:10,320 --> 02:02:11,510
Émir?
1763
02:02:11,560 --> 02:02:13,310
Efsun, qu'est-ce que tu fais ici ?
1764
02:02:13,320 --> 02:02:17,990
Filiz ne pouvait pas être arrêté. Elle te cherche partout. Venez vite, allons-y.
1765
02:02:18,000 --> 02:02:19,990
Je sais.
1766
02:02:20,520 --> 02:02:22,790
Elle te cherche. Toi.
1767
02:02:23,320 --> 02:02:24,630
Elle ne me trouvera pas ici.
1768
02:02:24,680 --> 02:02:26,030
Vous partez.
1769
02:02:26,040 --> 02:02:27,190
Non, je ne vais nulle part.
1770
02:02:27,200 --> 02:02:30,390
Jusqu'à ce que je t'emmène, je ne ferai pas un pas d'ici. Allons plus vite, allons-y.
1771
02:02:30,880 --> 02:02:33,790
Efsun, je ne veux pas te le dire ! Sortez d'ici.
1772
02:02:33,800 --> 02:02:35,790
Si tu ne viens pas, je le ferai.
1773
02:02:35,800 --> 02:02:36,510
Efsun.
1774
02:02:36,520 --> 02:02:37,070
J'y vais.
1775
02:02:37,120 --> 02:02:37,830
Va-t-en, dis-je.
1776
02:02:37,840 --> 02:02:38,670
Bien.
1777
02:02:43,000 --> 02:02:47,270
Que fais-tu?! Efsun ?
1778
02:02:47,600 --> 02:02:49,390
Efsun !
1779
02:02:50,120 --> 02:02:52,150
Vous ne comprenez pas ?
1780
02:02:53,760 --> 02:02:56,510
-Je ne veux pas te voir. Sortez d'ici.
- Émir.
1781
02:02:56,680 --> 02:02:58,510
Je ne bougerai pas tant que je ne t'aurai pas !
1782
02:02:58,560 --> 02:02:59,950
Voici le courant ! Sortez d'ici, allez.
1783
02:02:59,960 --> 02:03:01,270
Je ne sors pas !
1784
02:03:01,760 --> 02:03:03,550
Tu me l'as promis !
1785
02:03:03,680 --> 02:03:04,870
Tu m'as donné ta parole !
1786
02:03:04,880 --> 02:03:07,470
Je t'ai tout dit ! Tu as dit que tu partais !
1787
02:03:08,680 --> 02:03:09,550
Émir!
1788
02:03:11,440 --> 02:03:13,750
Quel est ton problème ?
1789
02:03:13,760 --> 02:03:15,550
Mon problème c'est toi !
1790
02:03:15,560 --> 02:03:17,230
Mon problème, c'est toi, Emir !
1791
02:03:17,360 --> 02:03:20,350
Je comprends pourquoi tu t'éloignes et me fuis !
1792
02:03:21,960 --> 02:03:25,630
Parce que Sarp est amoureux de moi. Alors, n'est-ce pas ?
1793
02:03:26,400 --> 02:03:29,750
C'est pourquoi tu m'as dit ces mots hier.
1794
02:03:31,280 --> 02:03:36,110
Emir, Sarp peut me désirer, mais ai-je besoin de lui ?!
1795
02:03:36,120 --> 02:03:38,110
Sais-tu ce que je veux ?
1796
02:03:38,520 --> 02:03:42,390
M'as-tu au moins demandé ce que je voulais ? Demander! Demandez-moi, Émir !
1797
02:03:42,880 --> 02:03:44,390
Demandez à l'émir !
1798
02:03:46,720 --> 02:03:48,150
Efsun.
1799
02:03:49,840 --> 02:03:52,110
Efsun, ne me fais pas ça.
1800
02:03:52,240 --> 02:03:54,390
Emir, je reviens de l'autre monde.
1801
02:03:55,200 --> 02:03:58,710
Votre déclaration d'amour m'a ramené à la vie.
1802
02:04:00,880 --> 02:04:03,230
N'ose pas me dire que tu ne m'as pas dit ces mots.
1803
02:04:03,240 --> 02:04:05,230
Ne me dis pas ce que j'invente ! J'ai entendu !
1804
02:04:05,600 --> 02:04:07,230
Vous avez dit ces mots.
1805
02:04:09,840 --> 02:04:12,190
Émir, j'ai parlé avec Sevda.
1806
02:04:14,800 --> 02:04:16,750
Elle a dit que j'étais amoureux d'Emir.
1807
02:04:20,040 --> 02:04:21,910
Qu'est-ce que vous avez dit?
1808
02:04:21,920 --> 02:04:23,910
Je suis amoureux de toi Emir!
1809
02:04:24,160 --> 02:04:25,910
Je suis amoureux de vous.
1810
02:04:28,240 --> 02:04:30,190
Je ne me soucie de rien !
1811
02:04:30,240 --> 02:04:32,510
Personne ne se soucie de moi. Seulement vous!
1812
02:04:32,920 --> 02:04:34,510
J'ai une entreprise rien que pour toi.
1813
02:04:41,960 --> 02:04:44,390
Allez, dis-moi que tu m'aimes aussi.
1814
02:04:47,440 --> 02:04:49,310
Dis que tu es amoureux de moi.
1815
02:04:52,200 --> 02:04:54,270
Je suis amoureux de toi, Efsun.
1816
02:04:58,560 --> 02:05:00,830
Dis que tu ne me quitteras plus.
1817
02:05:01,600 --> 02:05:03,510
Je ne te quitterai plus.
1818
02:05:04,760 --> 02:05:06,190
Jamais.
1819
02:05:06,240 --> 02:05:08,190
Jamais!
1820
02:05:14,520 --> 02:05:17,910
Bien. Y a-t-il autre chose que vous vouliez dire maintenant...